Doda Idi dan Kasih Sayang Seorang Ibu ala Tgk Di Cucum

Geunap 44 ka geubileueng, hanle madeueng po Ma gata
Poma neutron neujak manoe, neu meusugoe ngon dheun gaca
Neu-ek sinan kalang kalot, uroe seupot katoe sinja
Cok Simanyak jak peumanoe, neuhoi asoe ngon haleuba

Boeh ubat cut boeh ngon jeubeuet, tamong bekjeuet iblih ceulaka
Teuma neuboeh dalam ayon, po Ma meupantonle neudoda
Meunoe neukheunle Ma neu puphon, masa neu ayon putik deulima
He manyak do kuda idi, samanyak cut do kuda idi

Baca lebih lanjut

Iklan

‘Aqidatul ‘Awam – Terjemahan Ulama Aceh Abad Lalu

( ١٩ )
هذا عقيدة العوام
بِسْمِ اللهِ الرَ حْمنِ الرَ حِيْمِ

أَبْدَأُ بِسْمِ اللهِ وَالرحْمَنِ * وبِالرْحِيمِ دَائِمَ الْإِحْسَانِ
أولن فوفهون دعن نما الله رَحْمن * دڠن نام رحيم ككل دالم إِحْسَانْ
ulon peuphon deungon nama Allah rahman * deungon nama rahim keukai dalam ihsan

فَاَلحْمْدُ لِلهِ الْقَدِيْمِ الْأوَل * أَلآخِرِ الْبَاقِى بِلا تَحْوُلِ
مك فوجى سكلين ميلك الله * أول توهن أخر توهن هنا أَوْبَهْ
maka pujoe seukalian milek Allah * awai Tuhan akhe Tuhan hana ubah

ثُمَ الصلَاةُ والسلَامُ سَرْمَدًا * عَلَى النبِىْ خَيْر مَنْ قَدْ وَحدَا
كمدين صلوة دڠن سلام برككالن * اتس نبى سيلبه أورڠ منتو حيدكن
kemudian seulaweuet deungon saleum berkekalan * ateueh Nabi sileubeh ureueng mentauhidkan

وَآلِهِ وَصَحْبِهِ وَمَنْ تَبِعْ * سَبِيلَ دِينِ الحْقِ غَيْرَ مُبْتَدِعْ
أتس وارڽ اتس صحبه لوم يڠ ايكوة * جالن اڬما يڠ سبنر كن يڠ كاروت
ateueh wareh ateueh sahbat lom nyang ikot * jalan agama nyang sibeuna kon nyang karot

وَبَعْدُ فَاعْلَمْ بِوُجُوبِ المَعْرِفَةْ * مِنْ وَاجِبٍ لِلهِ عِشْرِينَ صِفَةْ
كمدين تاتهو مكلف واجب معرفة * واجب تترى بك الله دوا فوله صفة
keumudian tathee mukallaf wajeb makrifat * wajeb taturi bak Allah dua ploh sifeuet

Baca lebih lanjut

Snouck Hurgronje (Sambungan – Kompas)

Snouck Hurgronje
Yaitu Raden Aboe Bakar Djajadiningrat dan Haji Hasan Moestafa, kedua berasal dari Priangan. Snouck belajar bahasa Melayu dari Aboe Bakar, dan giat bergaul dengan para jamaah dari Hindia untuk mencari keterangan yang diperlukannya. Semua kegiatan Snouck selama tinggal di Arab Saudi ini dicatat dalam buku harian yang teliti sampai kini masih tersimpan di arsip perpustakaan Universitas Laiden.
Dari buku harian itu menurut van Koningsveld, banyak ulama di Jeddah menganjurkan Snouck untuk beralih agama menjadi Muslim. Apalagi Snouck memang sudah banyak pengetahuannya tentang Islam. Dan ini memang dilakukan oleh Snouck, setelah ia tinggal di rumah Aboe Bakar di Jeddah pada 4 Januari 1885.
Peralihan agama ini pasti, karena enam bulan sesudah itu ada sepucuk surat berbahasa Arab, dari seorang penduduk Mekkah yang ditunjukan kepada Snouck dengan nama Abdoel Ghaffar. Salah satu (isi) surat itu, menurut penuturan van Koningsveld berbunyi:

Baca lebih lanjut

Bus Transkoetaradja di Koridor I Masih Menghadapi Tantangan Berat!

Genap Setahun Peresmian Bus TransK, 2 Mei 2016 s/d 2 Mei 2017:

Bus Transkoetaradja di Koridor I Masih Menghadapi Tantangan Berat!
Oleh: T.A. Sakti dan M.Yusrizal

Setelah setahun beroperasinya Bus Transkoetaradja yang dimulai pada 2 Mei 2016, ternyata hasilnya belum seperti yang diharapkan. Kemacetan lalulintas yang hendak dikurangi di sepanjang jalan Koridor I, belum memberi kemajuan yang menggembirakan. Banyak faktor yang menyebabkan hal ini. Salah satu penyebabnya akibat dipilihnya Jl. Tgk Mohd Daud Beureueh dan Jalan Teuku Nyak Arief (Koridor I ) bagi pelayanan perdana Bus Transkoetaradja(Bus TransK). Menurut saya, jika yang dipilih koridor-koridor lain hasilnya tentu lebih memuaskan.
Penentuan koridor I bagi pelayanan perdana Bus TransK mengandung tantangan besar. Trayek ini melayani penumpang dari terminal Bus TransK Kedah sampai Kampus Darussalam. Di jalur inilah lalu lintas di Banda Aceh paling padat. Bila kemacetan lalulintas di jalur ini dapat teratasi dengan beroperasinya Bus TransK, maka keberhasilan bagi koridor-koridor jalur lain tentu lebih gampang.

Baca lebih lanjut

Menyambut Tahun Baru Islam 1 Muharram 1439 H: Kisah Isra’ Mi’raj dalam Manuskrip Aceh

Kisah Iisra’ Mi’raj dalam Manuskrip Aceh
Dalam tradisi Aceh, hikayat terbagi dalam tiga nama, yaitu hikayat, tambeh dan nadham( selanjutnya: nazam). Dalam hal ini ada perbedaan pendapat, yakni sebagian ahli menyebutkan tambeh dan nazam bukanlah hikayat, melainkan kitab tentang agama Islam dalam bentuk syair Aceh. Namun, penulis sendiri banyak mendapati, bahwa dalam sebagian naskah tambeh dan nazam itu; memang tersurat penyebutan dirinya sebagai hikayat, yang biasa dijumpai di bagian penutupnya, dan bahkan kadang-kadang di pembukaannya. Salah satu contoh yang paling nyata adalah Hikayat Akhbarul karim – karya Teungku Seumatang – yang langsung pada judulnya tertera nama Hikayat Akhbarul Karim. Padahal isinya melulu masalah agama Islam.

Baca lebih lanjut

Nazam Akhbarul Na’im Karangan Teungku Di Cucum(cuplikan mukaddimah)

Bismillahirrahmanirrahim

Ulon peuphon ngon nama Allah, nyang that murah dalam donya
Kaphe Iseulam neubri raseuki, bandum sinari agam ngon dara
Lom geumaseh Uroe Akhirat, dum keu umat agama nyang beuna(r)
Ureueng Mukmin agam ngon inong, Tuhan peutamong dalam Syureuga

Alhamdulillah Rabbil ‘alamin, pujoe seukalian keu Rabbana
Bandum pujoe milek Tuhan, nyang Po ‘alam sigom donya
Wasshlaltu wasshalamu ‘ala, Saiyidina Muhammad waalihi washahbihi ajma’in
Rahmat ngon saleuem ateueh Muhammad, wareh ngon sahbat dum seureuta

Lom ateueh nyang ikot sahbat, keunan Rahmat Tuhan bri teuka
Lom pih ateueh ikot meuikot, hingga troih hat Kiamat donya
‘Ohlheueh sheulaweuet deungon pujoe, deungo jinoe lon calitra
Amma bakdu makna komdian, lon keumeung karang saboh calitra

Baca lebih lanjut

Hikayat MoU Helsinki

Menyambut Hari Ulang Tahun Kemerdekaan Republik Indonesia Ke- 72
****************************************************************
Kamis, 17 Agustus 2017

KRU SEUMANGAT!
ACEH KA DAME

-Tajaga Beurame!

Disusun Oleh :
T. A. Sakti
Mhd. Kalam Daud

* ****************************************************************

Bismillahirrahmanirrahim

Peuneuphon Haba

Assalamu’alaikom kawom syeedara
Dosun ngon kuta baroh ngon tunong
Lon keuneuk suson saboh calitra
Bak peunyum hamba sang sang meukeunong

Kisah keu nanggroe nyang that lon cinta
Nyang katrep masa hudep lam khem-khom
Sabe lam karu hana tom reuda
Jan-jan di kuta kadang di gunong

Teudoh lam pasi ganti lam desa
Rakyat seungsara hana peue tanyong
Aman di gampong tutong blang raya
Ureueng seumula bak plueng beukah thong

Peue-peue tapubuet jeuet keubuet hana
Hate lam liya teumakot keunong
‘Oh tam tum beude kuntak seunjata
Plueng ngon meutaga peusiblah nyawong

Baca lebih lanjut

Historiografi Lokal Di Aceh Studi Terhadap Hikayat Malem Dagang

ABSTRAK

Judul Tesis : Historiografi Lokal Di Aceh Studi Terhadap Hikayat Malem Dagang
Nama Penulis/NIM : T. Abdullah / 25131881-2
Kata Kunci (Keywords) : Historiografi Lokal, Aceh, Hikayat Malem Dagang.

Hikayat Malem Dagang (HMD) merupakan salah satu bentuk dari historiografi tradisional. HMD menceritakan peristiwa perjalanan Iskandar Muda bersama para panglima dan pasukan Aceh dalam melakukan penyerangan ke negeri Johor. Untuk mendapatkan bagaimana sebenarnya peristiwa sejarah tersebut yang digambarkan dalam hikayat ini, maka penulis membuat penelitian dengan judul “Historiografi Lokal Di Aceh, Studi Terhadap Hikayat Malem Dagang”. Tujuan penelitian ini untuk mendapatkan gambaran tentang perkembangan peristiwa sejarah dan historiografi lokal di Aceh dari HMD dan keakuratan peristiwa sejarah yang terdapat dalam HMD.

Baca lebih lanjut

Local Historiography, Aceh, Hikayat Malem Dagang

ABSTRACT

Judul Tesis : Historiografi Lokal Di Aceh Studi Terhadap Hikayat Malem Dagang
Nama Penulis/NIM : T. Abdullah / 25131881-2
Kata Kunci (Keywords) : Local Historiography, Aceh, Hikayat Malem Dagang

Hikayat Malem Dagang is one of traditional historiographies. Hikayat Malem Dagang (HMD) tells about the journey of Iskandar Muda with the commanders and Aceh army in attacking the Kingdom of Johor. To get the real history of the tale, the writer conducted a study entitled “Local Historiography in Aceh, A Study of Hikayat Malem Dagang”. The purpose of this study was to get a description about the historical development and local historiography in Aceh from HMD and the accuracy of the histories stated in HMD.

Baca lebih lanjut

Menanti Prodi Bahasa Aceh di Unsyiah

Menanti Prodi Bahasa Aceh di Unsyiah

Progam Studi Bahasa Aceh di FKIP Universitas Syiah Kuala merupakan satu Prodi yang telah lama din anti-nantikan. Pihak yang menanti tidak hanya civitas academika Unsyiah, melainkan juga seluruh masyarakat Aceh yang sangat cinta akan bahasa Aceh . Penantian lama itu belum di ketahui kapan berakhirnya.
Di Perguruan Tinggi Negeri (PTN) lain umumnya telah membuka program studi bahasa daerah. Seperti IKIP Medan, IKIP Bandung, USU, UGM dan beberapa PTN lain. Lantas, bagaimana dengan Unsyiah yang telah berusia seperempat abad lebih ? Mengapa Prodi Bahasa Aceh sampai saat ini belum dibuka?

Baca lebih lanjut