Hikayat Malem Dagang – Terjemahan 3

371. Dinamakan negeri Lhokseumawe
Karena pekerjaan Brahim Bapa
Tujuh buah kadoet mengambil pasir
Diisi oleh Brahim Bapa

372. Tujuh kadoet sudah dikumpulkan
Seolah-olah seperti gunung besar
Yang menjadi sebab diambil pasir
Dikatakan begini wahai baginda raja

373. Brahim Bapa kuat sekali
Terkenal hingga keseluruh dunia
Diambil pasir tujuh kadoet
Menjadi laut yang sangat dalam

374. Terkenal hebat keseluruh negri
Hingga terdengar pada raja
Ketika terdengar pada raja kafir
Mereka datang tiba ke mari

375. Hendak melihat bagaimana bentuknya
Mau melihat bagaimana rupanya
Katanya terkenal kuat sekali
Ketika sampai kemari raja kafir
Dia naik ke darat cepat-cepat

376. Ketika sampai kedarat semua
Ditanya dimana Brahim Bapa
Brahim Bapa di Lhokseumawe
Tidak dikenal oleh raja

377. Diperlihatkan pasir yang digasak
Inilah pekerjaan Brahim Bapa
Waktu dilihat pasir tujuh kadoet
Raja gemetar takut seperti gempa

378. Antara orang yang punya negri
Pekerjaan tangannya saja bukan main
Raja kafir kecut ketakutan
Lari kelaut kedalam bahtera/kapal

379. Itulah penyebab asal mulanya
Lhokseumawe diberi nama
Lhoksemawe nama negri
Karena pekerjaan Brahim Bapa

380. Itu apa Po Ja di sebelah sana
Negri apa itu namanya?
Daulat tuanku syahi ‘alam
Yang sanggup menggenggam alam dunia

381. Disebelah sana ampun kuketahui
Namanya begini Sawang Peukula
Waktu datangnya Putri Leubu
Di sini menabur Peukula Jawa

382. Ampun tuanku beribu ampun
Benih kayu berasal dari Jawa
Kalau baginda tanya nama negrinya
Samtalira nama negrinya

383. Mengapa dinamakan Pase
Nama anjng Brahim Bapa
Dia memelihara seekor anjing
Si Pase diberikan nama

384. Raja pergi dari Seumawe
Berangkat lagi baginda raja
Mengarungi Kreung Seumawe
Berangkat ke Meuraksa

385. Rakyat berduyun-duyun banyak sekali
Berangkat ke Jambo baginda raja
Raja berangkat cepat-cepat
Ke kuwala Pase beristirahat

386. Ketika sampai ke Jeumahan
Berhenti di sana sebentar
Di Jeumahan rakyat berduyun-duyun
Ke Blang Nibong mereka pergi

387. Bagindapun sampai ke Kuwala Keureutoe
Beristirahat sebentar di sana
Dari Kuwala Keuretoe beliau berangkat
Sudah tiba ke Lapang

388. Berangkat dari situ…………………..
Ke Ceureumen Gajah lalu berangkat
Raja berangkat dari Ceuremen Gajah
Lalu pergi ke Piyah Dale

389. Berangkat dari sana menuju Blang Lhok
Sesampai di Lhok beliau beristirahat
Berangkat dari sana………………………
Lalu pergi ke Ulee Nipah

390. Ketika sampai ke Jambo Aye
Beliau berpikir buat rencana
Baginda bertanya pada Ja Madinah
Aulia Allah teguh setia

391. Siapa yang pantas diangkat Panglima Perang
Hulubalang mana yang bertuah
Bagaimana kalau Panglima Pidie
Orang yang hebat pada raja

392. Biar kita angkat panglima itu
Namanya begini Maharaja Indra
Panglima Pidie berbicara
Orang hebat pada raja

393. Ampun tuanku beribu ampun
Sembah hamba orang yang hina
Panglima Pidie jangan diangkat sebagai panglima perang
Saudara sedikit tanpa uang tak cukup syarat

394. Tak ada wali dan kerabat
Tak ada yang tolong kalau dia panglima
Kalau mati waktu berperang
Tak ada saudara yang membela

395. Sedikit orang yang bersedih
Tak ada yang mengasihi tanpa saudara
Panglima mati rakyatpun pulang
………………………………………….

396. Ampun tuanku yang baik hati
Angkat yang lain sebagai panglima
Siapa juga panglima perangku
Dimana orang yang mau jadi panglima

397. Kalau tak ada yang lain
Kuangkat engkau lahir batin
Tuanku kalau kita angkat panglima perang
Hulu balang yang baik /hebat

398. Tuanku kita angkat Malem Dagang
Sudah biasa berperang
Malem Dagang sangat ditakuti
Kumisnya lebat mukanya bundar

399. Lagian badannya sangat kekar
Suaranya lantang
Banyak wali saudara –saudara kerabat
Banyak yang tolong kalau dia panglima

400. Banyak abang banyak adik
Banyak yang menggantikan dia panglima
Setelah dipikir saudara dan wali
Ada tiga ratus yang sasa(setara)

401. …………………………………
…………………………………
…………………………………….
……………………………………

402. Kalau sudah berdiri dan berlutut
Tak pernah surut suku panglima
Dialah yang pantas sebagai panglima perang
Hulu balang yang hebat

403. Lalu berkata Ja Madinah
Aulia Allah teguh setia
Ampun tuanku beribu ampun
Sembah hamba pacai yang hina

404. Jangan angkat tuanku Malem Dagang
Cucuku sedang beranjak dewasa
Seandainya mati cucuku sayang
Tak ada yang gantikan panglima lain

405. Walau seribu yang lain diangkat
Tak kusetujui sebagai panglima
Jangan diangkat Malem Dagang
Bayarlah upah memerangi Negri Melaka

406. Tak cukup siare sampai sigantang
Membayar upah berperang ke Johor Lama
Allah jangan dilarang Po Ja jenulang
Malem Dagang biar dia panglima

347. Kalau tak kuangkat Malem Dagang
Tak seorangpun sanggup memerangi negri Melaka
Tak sanggup memerangi negri Banang
Tak ada yang tentang ke Johor Lama

408. Tak ada yang memerangi Johor Bali
Tak ada yang pergi ke negri Goa
Karena Si Ujut sangat kaya raya
Modal rampasan banyak sekali

409. Kalau Malem Dagang kita angkat tuanku
Berapa banyak negri dan imbalan diterimanya
Berapa negri akan diberikan
410. Pada hari ini buatlah perjanjian
Negri mana untuk panglima
Kalau begitu Ja tuanku
Kuberi negri untuk panglima

411. Kalau ketimur sampai Pasi putih
…………………………………………..
…………………………………………….
………………………………………………

412. Kepadanya kuberikan Upeti
Setahun kuberi emas limong bahra
Lagian kuberi gunung Meulaboh
………………….ke Susoh sampai ke Tripa

413. Po Ja kuberi
Sekarang kuberi Pulo Ruja
Kuberi pula Candapati
Sekarang kuberi Gunung Lingga

414. Po Ja kuhibah negri Asahan
Kuberi bersama dengan Samtalira
Biar kami tak punya negri
Cucu kamu biar jadi panglima

415. Pada hari ini Po Ja berjanji
Negri kuberi pada panglima
Sekarang berkata Malem Dagang
Panglima perang……………..

416. Dimana kamu wali dan kerabat
Dekatlah padaku wahai nisa
Mendekat kemari kerabat dan wali
Dengarlah janji kata panglima

417. Keluar semua ketua negri
Empat……………………….
Kutanya siapa yang kita angkat panglima perang
Menyambut tawaran dari raja

418. Sekarang abang sambut negri
Hari nanti jangan bertengkar /berkelahi
Bertengkar berebut-rebutan
……………………………………..

419. Sekarang sambut semua rekan /teman
Waktu dihadapan pemberian raja
Kerabat dan wali berbicara
………………………………………

420. Adik aku tak mau jadi panglima
…………………………………………….
……………………………………………..
………………………………………………..

421. Adikku adik yang pintar
Sambut sekarang teungku padamu
Sekarang engkau panglima perang
Semua Hulubalang memilih kamu

422. Kapan-kapan menemui kesulitan
………………………………………….
Bila ada kasih sayang
Berikan negri pada saudara

423…………………………………….
……………………………………
…………………………………
…………………………………..

424. Kru seumangat abang sayang
……………………………………….
……………………………………….
………………………………………..

425. ………………………………………
429. Apa yang ditakuti berperang sabil
Orang yang memungkiri agama
Masa Nabi memerangi kafir
Tuan kita ‘Ali diangkat panglima

430. ……………………………………………
Malem Dagang yang jadi panglima
Cucu katakan dirimu pada Nabi
Benar dan suci jangan lupa

431. Berkah doa tuan kita ‘Ali
Tuhanku berilah kekuatan
Waktu datang dari negri Madinah
Allah memperlihatkan satu rahasia

432. waktu kutinggalkan negri Madinah
Allah bantu Nabi pelihara
Bangkitlah cucu Malem Dagang
……………………………………………..

433. Diangkat panglima di Jambo Aye
Semua rakyat bersuka ria
Berangkat bersama Malem Dagang
Semua berebutan ingin menandunya

434. Rajapun naik kedalam Gurab
Sangat sigap bersuka ria
Layar di depan sudah ditarik
Dinaikkan dengan layar besar

435. Ditarik dengan tali klat
Gurab pun cepat ke laut
Sudah diberikan layar tengah
…………………………………………..

436. Waktu itu raja berlayar
……………………………
…………………………………..
………………………………….

437. ………………………………….
…………………………………..
…………………………………….
438. Tiga hari tiga malam pelayaran
……………………………………..
Ketika sampai ketengah laut
Negri kelam gelap gulita

439. Melihat kelaut negrinya gelap
Melihat kedarat sama saja
Air laut seperti serabi [bundar]
Tidak tahu dimana negrinya

440. Meukuta Alam merasa ketakutan
Raja kecut berlinang air mata
Beliau bersabda pada Ja Pakeh
Guru yang lebih ulama besar

441. Dimana kita Ja teungku
Entah kenegri mana angin bawa
Ampun tuanku syahi alam
Yang sanggup genggam alam dunia

442. Jangan gundah jangan takut
Mengapa kecut hadirat mulia
Aku melihat dalam surat
Tak ada suatupun yang cedera

443. Kita tunggu selama tiga hari
Sudah sampai kita kemana dikehendaki
Kalau begitu Po Ja Pakeh
Biar kutunggu ujaran anda

444. Kalaupun ingin pulang
Tak tahu negri dimana tempatnya
Tinggal di sini mati laripun mati
Biarlah bersama dengan anda

445. Waktu itu baginda berlayar
Anginpun kencang………………..
Tiga hari tiga malam pelayaran
Sampai ke Asahan baginda raja

446. ………………………………………
………………………………………..
Raja bersabda pada Ja Pakeh
Guru yang lebih ulama besar

447. Negri apa ini Po Ja teungku
Negri apa ini namanya
Tuanku nyoe nanggroe Asahan
Rajanya bernama Raja Muda

 

Hikayat Malem Dagang – 3

371. Lhok sumawe geupeunan nanggroe
Keureuna buet jaroe Brahim Bapa
Tujoh boh kadoet neu kuet anoe
Neu pasoele Brahim bapa

372. Tujoh kadoet ka neu tamon
Ulah bangon gunong raya
Asai nyang jeuet neu kuet anoe
Geukheun meunoe Po Meukuta

373. Brahim Bapa teuga han soe
Meugah bunyoe sigala donya
Neucok anoe tujoh kadoet
Jeuet keu laot lhok lagoina

374. Meucuhu gah sigala nanggroe
Troh meubunyoe ubak raja
‘Oh meugah bak raja kafe
Ji bungkale keunoe teuka
375. Ji keumeung jak eu pakri bangon
Meugah geukheun teuga raya
‘Oh troih keunoe raja kafe
Ji teungohle sigra-sigra

376. Sajan ‘oh toek dum u darat
Ditanyong pat Brahim Bapa
Brahim Bapa di Lhok Seumawe
Han jituri ule raja
377. Neu peuleumah anoe neu geu masak
Nyoe keu neubuet Brahim Bapa
Oh ji eu anoe tujoh kadoet
Raja teumakot yo sang geumpa

378. Antara ureueng po nanggroe
Meung buet jaroe teupeungapa
Raja kafe kuyut teumakot
Ji plueng u laot ek lam behtra

379. Nyankeu sabab nyang na meune
Lhok Seumawe geuboeh nama
Lhok Seumawe nama nanggroe
Keureuna buet jaroe Brahim Bapa

380. Nyan peue Po Ja nyang meurandeh
Peue nanggroe jeh geurasi nama
Deelat togayu cahi alam
Nyang mei geuggam alam donya

381. Nyang meurandeh ampon keutahuan
Nyang ji meunan Sawang Peukula
Masa teuka tuan Putroe Leubu
Sinoe jitabu Peukula Jawa

382. Ampon tuwanku meureuribee
Bijeh kayee jime di Jawa
Adak neu tanyong nama nanggroe
Nyan nyang ji meunan nanggroe Samtalira

383. Peue bu sabab ji meunan Pase
Nama asee Brahim Bapa
Neu peu-udep saboh asee
Nyan si Pase geuboh nama

384. Poteu beudoh di Seumawe
Beurangkat le Po Meukuta
Kaneu jeumeurang Krueng Seumawe
Neu halale u Meuraksa

385. Meuron keu rakyat meukeukatoe
Leupaih u Jamboe Po Meukuta
Poteu bungka hana lale
…………………………..

386. Oh sajan troh u Jeumahan
Neu piyoh sinan sikutika
Di Jeumahan rakyat meuron-ron
U Blang Nibong ka neu hala

387. Poteu pi toek u Kuwala Keureutoe
Neu piyoh droe sikutika
Di Kuala Keureutoe neu jeumeurang
Ka u Lapang Poteu hala

388. Neu bungka hinanle neu tujah
U Ceureumen Gajahle neu hala
Poteu bungka di Ceureumen Gajah
U Piyadahle neu hala

389. Neu bungka ninan u Blang Lhok
Leupah u Lhok neu seu meuseunia
Neu bungka ninan ka neu tujah
Ulee Nipahle neu hala

390. Oh sajan troh u Jambo Aye
Neu meupike sikutika
Poteu tanyong bak Ja Madinah
Aulia Allah teugoh seutia

391. Soe mei taboeh keu panglima prang
Siri Uleebalang nyang meubahgia
Saleh taboeh Panglima Pidie
Ureueng nyang khie nibak raja

392. Bah neu taboeh panglima nyan
Nyang ji meunan Maharaja Indra
Teuka cit narit Panglima Pidie
Ureueng nyang khie nibak raja
393. Ampon tuanku meuribee ampon
Seumah ulon namiet hina
Panglima Pidie bek taboeh keu panglima prang
Tan rukon tan wang mit ceedara

394. Hana wali hana karong
Han soe tulong jih panglima
Teukeudi mate bak ji muprang
Tan syeedara wang jitueng bila

395. Mit ureueng cok keu peuneudeh
Hansoe gaseh tan ceedara
Panglima pi mate rakyat jiwoe
Habeh geu kiweue sigala donya

396. Ampon tuwanku tanda get baten
Neu peu ek laen neuboeh panglima
Soe cit jinoe panglima droe
Siri sagoe nyang mei panglima

397. Meuhan tatem peu-ek laen
Lahe baten kuboeh gata
Jakalee taboeh tuwanku panglima prang
Uleebalang nyang meubahgia

398. Tuanku taboeh Malem Dagang
Bak puga prang guna biasa
Malem Dagang that geu takot
Mise ji leubat muka ji bunta

399. Lagi badan that samlakoe
Suara peungaroe meunimbang rasa
Le ngon wali sampee karong
Le soe tulong jih panglima

400. Le ngon aduen le ngon adoe
Le soe gantoe jih panglima
Habeh geukira karong ngon wali
Na lhee reutoh ji nyang sasa

401. Bandum ji santeut dum ji mate
Geudubang han ji cre sajan panglima
Meuseuki uroe meuseuki malam
Watee phon klam watee sinja

402. Meuka jidong ji meuteuot
Hantom ji surot sukee panglima
Nyan keu nyang mei keu panglima prang
Uleebalang meubahgia

403. Lalu meututo Ja Madinah
Aulia allah teugoh seutia
Ampon tuwanku meuribee ampon
Seumah ulon pacai nyang hina

404. Bek taboeh tuanku Malem Dagang
Cucoku seudang teungoh muda
Laman mate cuco samlakoe
Hansoe gantoe laen panglima

405. Adak siribee neupeu-ek laen
Han kusyen meuse panglima
Bek taboeh Malem Dagang
Tapeu upah prang nanggroe Meulaka

406. Hansep siare trok sigantang
Tapeu upah prang u Juho Lama
Allah bek tatham Po Ja jeunulang
Malem Dagang bah jih panglima

407. Meung koen kuboeh Malem Dagang
Han ek soe guncang nanggroe Meulaka
Han ek taprang nanggroe Banang
Na soe teuntang u Johor Lama

408. Han soe prang u Juho Bali
Han soe titi nanggroe Guha
Keureuna Si Ujut that kaya damoh
Mudai Urupah han jituho ba

409. Adak taboeh tuwanku Malem Dagang
Padum boh nanggroe neu pulang jitueng meusara
Padum boh tabri nanggroe
Nyang dijaroe jiteung meusara

410. Bak uroe nyoe beuhabeh janji
Nanggroe siri keu panglima
Adak meunan Ja teungku droe
Meubri nanggroe keu panglima

411. Adak u Timu ‘oh Pasi Puteh
U barat keudeh tanggoe ‘oh Daya
Adak u blang tango meurandeh
Gunong bladeh tanggoe Kuwala

412. Keujih kubri ngon upeuti
Sithon kubri meuh limong bahra
Lom kupulang gunong Meulaboh
Tanggoe u Susoh troih u Tripa

413. Po Ja kapulang nanggroe gampong
Jinoe kupulang Pulo Ruja
Lom kupulang Candopati
Jeunoe kubri Gunong Lingga

414. Po Ja kupeujok nanggroe Aseuhan
Kubri sajan ngon Samtalira
Bahle dikamoe bek tinggai nanggroe
Cuco samlakoe bah jih panglima

415. Bak uroe nyoe Po Ja habeh janji
Nanggroe mubri keu panglima
Jeunoe meututo Malem Dagang
Panglima prang guna biasa

416. Hoka gata wali ngon karong
Tapeurab bak ulon wahe neusa
Tapeurab keunoe karong ngon wali
Taleungo janji haba panglima

417. Beuhabeh dum peutuwa nanggroe
Peuet ploh droe meung panglima
Sare kutanyong soe ek tapanglima prang
Sambot peunulang nibak raja

418. Jeunoe Dalem sambot nanggroe
Uroe dudoe bek meudakwa
Tamupake ta meuseunoh-seunoh
Han kujinoh mita dakwa

419. Jeunoe tasambot dumna rakan
Yoh dihadapan peuneujok raja
Ji metuto karong ngon wali
Lhee reutoh ji nyang sasa

420. Adoe,dilon han kupanglima prang
Tuwah kureueng mit bahgia
Goh martabat nibak Allah
Hana tuwah kupanglima

421. Adoe payong po samlakoe
Sambot jeunoe teungku bak gata
Jeunoe gata panglima prang
Uleebalang dum jiyue gata

422. Nyampang-nyampang bak meusaket
Kudong kuapet kupeungon gata
Pihak na gaseh teungon sayang
Nanggroe ta pulang keu ceedara

423. Nanggroe tajok kupeulaku
Kutueng usui ku euntat keu gata
Ku peujeuet droe upama gilang
Kutueng geumilang di nanggroe gata

424. Kru seumangat Dalem payong
Adak bit ulon sirasa gata
Bit pi kamoe mumat nanggroe
Sirasa nyum droe ceedara

425. Peue bu meujab kamoe pirak
Asai bak galak gata ceedara
Jeunoe meututo Po Ja Pakeh
Guree nyang leubeh ulama raya

426. Cuco teungku Malem Dagang
Ta panglima prang po bak gata
Bek tatakot bek ta malee
Na sajan kee lakee do’a

427. Peue katakot cuco teungku
Na ku guru kalon kutika
Uroe malam cuco tan teudoh
Quru’an lhee ploh dikee kubaca

428. Peue ka takot ulee balang
Ka puga prang jalan agama
Peue katakot kaprang Yahudi
Nibak Nabi asai mula

429. Peue katakot kaprang sabi
Ureueng meu_ungki keu agama
Masa neu prang kafele Nabi
Tuan teu ‘Ali neuboh panglima

430. Bak siuroe nyoe raja muprang
Malem Dagang neuboh panglima
Cuco ka kheun droe ubak Nabi
Beuna ngon suci bek talupa

431. Beureukat do’a Tuanteu Ali
Tuhanku neubri kuat kuasa
Masa kuteuka di nanggroe Madinah
Allah peuleumah saboh rahsia

432. Masa kucre nanggroe Meureudu
Poteu Allah bantu Nabi peulahra
Beudoh cuco Malem Dagang
Poteu Allah peutimang Nabi peulahra

433. Geuboh panglima di Jambo Aye
Rakyat sare meuseusuka
Sajan geujak Malem Dagang
Meuseunoh gulam dum geurata

434. Poteu pi neu ek u lam Gurab
That meucakap meuseusuka
Layeue ulee ka jitarek
Ka geupeu-ek ngon layeue raya

435. Ka jitarek ngon taloe klat
Gurab pi leugat u laot raya
Ka jiboeh layeue teungoh
Angen pi jroh santeuet paksa

436. Yoh masa nyan Poteu meulayeue
Angen pikheue keunong paksa
Jitron angen seupoi-seupoi
Meugeu gasui jiplueng behtra

437. Ladom keulasi ji teumimbang
Siteungoh dagang lakee do’a
Ie diulee sang bungong meulu
Kapai meutabu di laot raya

438. Lhee uroe lhee malam peulayaran
Peujam daratan saphan-sapha
Oh sajan troih sama teungoh laot
Nanggroe seupot glab gulita

439. Neu ngieng u laot nanggroe seupot
Neu ngieng u darat saphan-sapha
Ie laot dak mise apam
Nanggroe han meupat donya

440. Poteu Meukuta Alam meunyum teumakot
Raja kuyut manoe ie mata
Neu meusabda bak Po Ja Pakeh
Guree nyang leubeh ulama raya

441. Ho geutanyoe Ja teungku droe
Siri nanggroe saleh angen ba
Ampon tuwanku cahi alam
Nyang mei geumgam alam donya

442. Bek tagundah bek ta takot
Pakon kuyut dihadlirat mulia
Ulonteu eu dalam Surat
Hana sapat nyang na cidra

443. Mu teumanggoh umu lhee uroe
Katroih geutanyoe ho nyang tahala
Adak meunan Po Ja Pakeh
Kupaban bah preh tanggoh gata

444. Adak jameung meukheundak woe
Han meutupat nanggroe han meuho donya
Kudong pi mate kuplueng pi mate
Get keu sare sajan gata

445. Yoh masa nyan Poteu meulayeue
Angen pikheue keunong paksa
Lhee uroe lhee malam pelayaran
Troih u Aseuhan po meukuta

446. Masa nyan kapai ka jibaroh
Geulhom saoh di mieng kuala
Poteu meusabda bak Ja Pakeh
Guree nyang leubeh ulama raya

447. Peue nanggroe nyoe Po Ja teungku droe
Nyoe peue nanggroe geurasi nama
Tuanku nyoe ji meunggla nanggroe Aseuhan
Raja ji meunan Raja Muda

 

Hikayat Malem Dagang -Terjemahan 2

251.
Parang dikiri bermata bengkok
Orang meureudu turun dari gunung
Semuanya mengikat pinggang

252. Ketika sampai di ujung pantai
Tuan muda duduk beristirahat
Mereka beristirahat sekejap
Bermufakat dengan bicara

253. Hai abang payung abang tuanku
Bagaimana caranya menghadap raja
Entah kita akan dibunuh mati
Tak tahu bagaimana mengahadap raja

254. Ketika orang meureudu sangat bodoh
Umpama ……….turun dari rimba
Bagaimana ini abang payung
Kita ketakutan menghadap raja

255. Seandainya di bunuh mati
Lalu bagaimana, tak usah menghadap raja
Kalau begitu wahai tengku
Pada kami ada usulan

256. Kita ini orang lemah
Kita pergi ke Dayah Tanah
Biar kita pergi jarang-jarang
Berangkat ke keunaleung pada Ulama

257. Kasihi kami dan sayangi
Menemani kami ke simpang menghadap raja
Kesana kita pergi pada Ja Madinah
Aulia Allah teguh setia

258. Sudilah anda meramaikan meureudu
Untuk menghadap baginda raja
Karena kami baru saja tiba
Kami baru pulang dari rimba

259. Seratus tiga puluh tua dan muda
Negri ini diketuai oleh satu orang
260. Ketika sampai pada Ja Madinah
Aulia Allah teguh setia
Kuja Pakeh di Menasah

261. Setelah tiba di Menasah
Teungku syiahpun menyapa
Wahai cucu-cucu
Mau dibawa kemana jagung dan ketela

262. Hendak dibawa kemana cucu badan
…………..
Bukan bawaan untuk ucapan
Tapi persembahan untuk baginda raja

263. Andai teungku mengasihi dan menyayangi kami
Temani kami ke simpang menghadap raja
Tujuh hari sudah tuanku disini
Baru hari ini kami menghadap

264. Entah Po Ja dibunuh mati
Tidak mengerti/paham menghadap raja
Walaupun begitu cucu badan /sayang ?
Aku mau pergi bersama kesana

265. Jangan takut jangan malu
Kan ada yang bicara dengan raja
Beliua lebih di bidang kerajaan
Daku kesukaan bidang agama

266. Beliua lebih paham adat
Kalau hukum Allah aku rajanya
Bukan raja ini saja aku menghadap
Biasa ku daulat semasa muda

267. Mengapa malu dan kutakuti
Seumur hidupku sudah empat raja
Bila begitu Po Ja badan
Ambil pakaian biar kita kesana

268. ……………
Diambil kain dan kopiyah
Baju jubah bersorban besar
Diambil tongkat dengan semambu[semacam kayu untuk membunuh musuh]

269. ………………..
Memang Ja Pakeh sangat hebat
Ja Pakeh sudah tiba di simpang
……………….

270. Kala itu Ja Paluh mengatur sembah
Tangan di angkat atas kepala
Beberapa saat tangan dia angkat

Raja berdiam diri tanpa bicara

271. cucu berkeringat basah dengan badan
Namun tidak di hiraukan jua
Bukan main kasak kusuk[berbisik]
Dibakar matahari memedihkan mata

272. Dari pagi hingga siang
Raja diam tanpa bicara
Kuja Pakeh sakit hati
Guru yang lebih ulama hebat

273. Ja Pakeh marah bukan main
Kuja Pakeh sangat marah /murka
Matanya merah seperti biji saga
………………

274. wahai cucu cucu sayang
Hempaskan gadung dan ketela

275. Jangan takut jangan malu
Mari pulang bersamaku
Jika ku pulang cucu ke kampung
Biar dipuntungin tanganku sembah raja

276. Bila ku pulang cucu kekampung
Biar di gergaji takkan kusembah raja
Andai bisa aku tinggal di negri Aceh
Kalau tidak kupergi ke negri berar

277. Kalau tidak kupulang kenegri Madinah
Pada tempat ibu bapa kekal baka
Untuk apa aku tinggal di Meureudu
Seperti ini kita diperlakukan disiakan

278. Waktu didengar perkataan begitu
Dua orang bujang lari pada raja
Daulat tuanku syahi alam
Sembah hamba duli paduka

279. Ketahuilah tuanku Ja Pakeh Madinah
Dengan amarah amat sangat
Bila sudah pulang kekampung
Biar di puntungin takkan menyembah raja

280. Kalau sudah pulang kekampung
Biar digergajipun takkan menyembah raja
Disuruh hempaskan gadung dan buah keladi
281. Untuk apa tinggal dinegri Aceh
Biar kupindah kenegri yang besar
Kalau tidak pulang kenegri Madinah
Tempat ibu bapa kekal baka /yang tetap

282. Untuk apa tinggal di Meureudu
Seperti ini kita diperlakukan disengsarakan
Kalau begitu wahai bujang
Pergi kembali pada Ja Madinah

283. Pergi katakan pada Ja Pakeh
Aku tak murka lagi
Engkau pungut gadung dan keladi
Kita muliakan Ja ulama

284. Suruh duduk Ja Madinah
Karena Allah takkan murka
Ketika di dengar sabda begitu
Bujang pergi menyampai pada Ja Madinah

285. Setelah tiba pada Ja Madinah
Guru yang lebih ulama besar
Kedua tangan lalu diangkat
Disuruh tinggal Ja Ulama

286. Diambil gadung dan keladi
Dimuliakan Ja ulama
Ja Pakeh duduk dibawah pohon ketapang
Dia berhadapan dengan raja

287. Apa yang sedang dikerjakan teungku
Jauh-jauh hari engkau tak datang
Tujuh hari kami disini
Baru hari ini kulihat muka

288. Mengapa begini engkau meuredu
Kami tidak diberlakukan sebagai raja
Orang meuredu tidak
Sangat angkuh seperti sibaka?

289. Apa yang dikerjakan Ja teugku
Tujuh hari kami di simpang
Tak seorangpun tiba kemari
Andai tak mau aku menjadi raja
Antarkan kehutan buanglah kerimba

290. Andai tak bisa diperintah negri
Angkatlah pengganti olehmu Ja
Ja Pakeh dengar sabda begitu
Berderaian turun air mata

291. Ampun tuanku syahi alam
Yang menggenggam alam dunia
Bukan tuanku salah kami
Kesalahan itu ada pada paduka

292. Mengapa tak mengangkat hulubalang
……………………………………
……………………………………
……………………………………..
297. Bagaimana membawa orang Meuredu
Sudah baginda lihat keempat panca indra
Bagaimana tuanku membawa kami
Semua istri mati tua dan muda

298. Ampun tuanku daulat janjungan
Darimana rezeki dirimba raya
Kadang-kadang mereka kepingin pisang
Ke Sarah mancang tak ada yang cari

299. Kadang-kadang kepingin keladi
Ke Sarah Gajah tak ada yang cari
Kadang-kadang mereka kepingin jagung
Ke gle puntong tak ada yang cari ANA

300. Kadang-kadang mereka pergi ke gunung
Tak ada orang menghadang kijang
Seandainya mereka tinggal sendiri
Pontang-panting mati dalam rimba

301. Bertemu gajah dengan badak
Akan terpencar keseluruh rimba
Jangan gundah teungku Ja pada para istri
Ada pada kami jalan keluarnya

302. Jangan gundah Ja teungku
Setiap waktu ada untuk membeli nasi

303. Dibeli kasab dengan ………………….
Dikumpulkan dijadikan kain
Kapan saja orang Meuredu turun/pergi
Pakaiannya merah canti-cantik rupa
304. Kadang-kadang Po Ja kusuruh pulang
Diberi pengganti kain sutra

305. Kuberi kain tiga-tiga kayu
Kusuruh bagi- bagikan semua rata
Katakan begitu pada para wanita /istri
Salam kami tua dan muda

306. Siang malam jangan biarkan mereka tidur
Bekerja keras mereka berjaga ?
Kalau tak ada Po Ja nanti kuambil
Kukuliti kulit punggung pengganti kain

307. Ja Pakeh pulang cepat-cepat
Lalu kembali dengan segera
Lalu diambil emas semua
Dia berbicara pada semuanya

308. Wahai cucu tangkai hati
Jangan tidur lagi ayo bangun
Kami cucu dibawa bersama
Takkan ada yang mengajari lagi

309. Andai kami dibawa bersama
Tinggallah tuan semuanya
Tiap orang diberi emas sepuluh
Itulah makanan dari raja

310. waktu itu raja berangkat
Semua rakyat berduyun-duyun
Rakyat berangkat teratur semua
Ke kacapuri ke…………………..

311. Sehari semalam raja disana
Turun kala itu orang Samalanga
Membawa tebu beribu-ribu
Dengan buah-buahan tak terkira

312. Panglima negri ini menghatur sembah
Namanya begini Maharaja
Daulat tuanku syahi Alam
Yang memegang ‘alam dunia

313. Orang samalanga sudah turun semua
Mau disuruh apa mau dibawa kemana
Meukuta ‘alam menjawab begini
Namanya begini Iskandar Muda

314. Berapa banyak kapalmu disini
Katakan pada kami orang keukaya?
Kapal tuanku tanya disini
Lima kapal yang ada disini

315. Bawa segera kapal ke laut
Ikuti dibelakang Cakra Donya
Kasihani dan sayangilah kami
Menemaniku berperang di Johor Lama

316. Bila Allah memberi umurku panjang
Ku susul Si Ujut yang sudah melecehkanku
Yang di laut melempar sauh
Di darat berangkat baginda raja

317. Sehari semalam baginda berpisah
Ketimurlah raja beristirahat
Raja duduk di pinggir sawah
Beliau sembahyang disana

318. Setelah selesai sembahyang
…………………………………..
Ampun tuanku beribu ampun
Sembah hamba pada paduka

319. Ikan sungai timur enaknya tak sama
Andai satu saja dapat dimakan
Seakan-akan sepuluh ekor adanya

320. Setelah mengatakan begitu
Dia berangkat segera waktu itu
Kami ingin makan ikan besar
…………………………………….

321. Semua hulubalang sakit hati
Matanya seperti biji
Semua hulubalang berkemas
Disuruh ambil tempat yang besar-besar

322. Diambil beliung dengan kapak
Kayu di tebang
Waktu itu mereka kerjakan

323. Mencari kulit kokoh yang banyak
Satu-satu isinya segunca
Dijahit tempat sebanyak tiga ratus
Raja menyuruh mengeringkan kuala

324. Carikan tali yang kokoh
………………………………..
Raja turun
Rakyat berhimpun banyak sekali
333. Semua ikan yang terkumpul dibagi-bagi
Dua ekor yang besar untuk tiap orang
Setelah selesai memakannya
Kemudian waktu itu raja berangkat

334. Yang lewat laut melempar sauh
Lewat darat di pimpin raja
Raja berangkat dari sana
Lalu berhenti di Peudada

335. Baginda beristirahat disana
Rakyat bersamanya banyak sekali
Setelah rakyat mandi semua
Berangkat sekarang baginda raja

336. Datanglah rakyat banyak sekali
Ke krueng Kukok baginda raja
Di kreung kukok berduyun-duyun
Ke Jamei Mon baginda beristirahat

337. Berduyun-duyun berangkat dari situ
Turun kebawah beristirhat
Semua rakyat duduk teratur
Di Blang Juli bersuka ria

338. Raja bersabda pada Ja Pakeh
Guru yang hebat ulama besar
Dimana kamu Ja Madinah
Aulia Allah teguh setia

339. Siapa yang memerintah negri ini
Katakan sekarang Ja Madinah
Inilah tempat raja-raja

340. Bukan kerajaan tuanku disini
Tempat beristirahat raja Deureuma
Ketika kawin dengan Siti Bangsawan
Anak-anakan Meureuhom Peudada
Anak dari raja Peudada

341. Kampungnya disana di Peusangan
Beliau kawin di Meureuhom Peudada
Kapan-kapan tuanku pulang
Beristirahat disini Raja Deureuma

342. Dia berkuasa tuanku ampun
Istananya di Tambun sana
Masa pemerintahan raja itu Po Ja
Berapa tuan harga kainnya

343. Kain dijual tuanku 5 hasta simaih
Tidak banyak diambil laba
Walau begitu Po Ja ku
Biar kami menggandakan

344. Kami menjual tujuh hasta simaih
Tidak kusuruh ambil laba banyak
Kadang-kadang dibeli oleh orang miskin
Biar jadi selimut untuk kedua anaknya

345. Setelah selesai raja bicara begitu
Waktu itu berangkat baginda raja
Raja bangkit turun kebawah
Rakyat berduyun-duyun banyak sekali

346. Banyak sekali rakyat berangkat
Ke negri Peusangan tujuannya
Bagindapun sampai di Peusangan
Berhenti disana di kampung Raja

347. Sehari semalam raja disana
Orang Peusangan datang semua
Mereka turun jarang-jarang
Raja dihadang dengan bala tentera

348. Beribu-ribu membawa tebu
Dan buah –buahan tiada terkira
Panglima Peusangan berbicara
Waktu itu menghaturkan sembah

349. Daulat tuanku syahi ‘alam
Yang menggenggam ‘alam dunia
Orang Peusangan sudah datang semua
Mau dikemanakan disuruh apa

350. Berapa banyak kapal disini
Katakan segera pada kami
Kapal tuanku untung ditanya
Lima kapal yang ada disini

351. Kapal disuruh berlayar kelaut
Ikuti di belakang Cakra Donya
Kalau ada kasih sayang
Temani kami berperang ke Johor Lama

352. ……………………………………………………
……………………………………………………..
Ampun tuanku syahi ‘alam
Sembah hamba duli Sarpada

353. Kami jangan dibawa berperang ketimur
Jangan dibawa ke Johor memerangi Melaka
Kami tuanku tinggalkan disini
Menangkap gajah untuk baginda

354. Baginda mendengar perkataan begitu
Waktu itu berkata pada ketua
Kalau begitu kalian disini
Pada kali ini tak kami bawa

355. Kalian ditinggalkan disini
Menangkap gajah untuk raja kami
Kalau kalian sanggup menangkap gajah
Sebelah gadingnya untuk raja kami

356. Dari sekarang hingga nanti
Sampai berakhir umur dunia
Dihaturkan sembah lagi ketua negri
Biar kami membawa sutra

357. Kalau begitu kalian disini
Tinggal disini tidak kami bawa
Kalian kami tinggal dikampung ini
Memelihara ulat untuk hasilkan sutra

358. Tahukah berapa adat kalian beri
Tiap bulan Haji sitahe sipha
Dari sekarang hingga nanti
Sampai berakhir umur dunia

359. Setelah selesai ketua negri bicara
Sekarang baginda bersabda
Dimana kamu Ja Madinah
Aulia Allah teguh setia

360. Negri apakah ini Ja teungku
Apa namanya negri ini
Kalau tuanku bertanya pada kami
Yang sebelah ini Gampung Raya

361. ………………………………………………..
………………………………………………..
Yang sebelah sana kami takut mengatakannya
Malu mulut kami ulama

362. Kalau Po Ja malu mulut
Biar kami menamakannya
Tahukah kamu di sebelah sana
Pante Meuse jeh diberi nama

363. Pante Peusangan negri berhutan
Memang seperti itu tuha muda
Dari sekarang hingga akhir
Meuse jeh pante diberi nama

364. Selesai bicara waktu itu
Kala itu Baginda berangkat lagi
Raja arungi Krueng Peusangan
Sampai ke Blang Siti Manja

365. Berangkat dari situ ke Blang Reuncong
Rakyat berhimpun berlaksa-laksa
Di Blang Reuncong berangkat lagi
Rakyat berduyun-duyun beribu laksa

366. Ketika sampai di Lhoksemawe
Beliau berhenti sebentar
Raja berangkat ke Mon Geudong
Lalu ke Pusong beristirahat

367. Kira-kira setelah istirahat sebentar
Masa itu beliau bersabda
Dimana kamu Po Ja Madinah
Aulia Allah teguh setia

368. Negri apa ini Ja teungku
Apa namanya negri ini
Ampun tuanku beribu ampun
Sembah hamba pacai yang hina

369. Kalau baginda percaya kata-kata kami
Seumawe negri diberi nama
Mengapa dinamai dengan Seumawe
Po Ja darimana asal mula

370. Ja Pakeh menjawab dengan segera
Begini silsilah asal mula
Begini tuanku yang kami ketahui
Orang dahulu bercerita

Hikayat Malem Dagang – terjemahan 1

Bismillahirrahmanirrahhim
1. Ajaib subhanallah
Dengar kukisah raja-raja
Masa kerajaan Meukuta Alam
Raja bernama Iskandar Muda

2. Raja adil amat sangat
Memerintah rakyat dalam dunia
Beragam emas banyak sekali
Semua ada pada Sarpada

3. Macam-macam gelang dan anting
Beribu pasang pun tersedia
Macam-macam kain hitam dan putih
Yang paling indah kain Manggis

4. Jenis keuneukha dan sukaleut
Kain sungkit tak terhingga
Jenis hamee dengan Asahan
Selain berpuluh-puluhan yang kasar

5. Beragam jenis lainnya
Semua ada pada sang raja
Pada masa itu sangat makmur
Apa yang diinginkan tersedia

6. Negeri luas pasar pun ramai
Bermacam bangsa datang ke sana
Banyak kapal datang untuk berdagang
Macam-macam barang pun dibawa

7. Beberapa kapal dari India
Membawa tembakau besi melila
Beberapa kapal Malabar (di India)
Dari Gujarat dan Benggala

8. Beberapa kapal Pigu
Semua berkumpul dengan kuwangkang Cina
Beberapa Gurap dari Bintan
Dengan suruhan dari raja

9. Beberapa bahtera dari Anggo
Membawa malo dengan kesuma
Beberapa kapal membawa cangkir
Kerikal dulang piring besar

10. Beberapa kapal dari Kedah
Membawa dagangan kain merah
Selatan timur dan barat
Macam-macam barang dibawanya

11. Mulai dari Aceh sampai ke barat
Termasyhur sangat Sri Paduka
Sekian lama memerintah
Tak ada satu pun mara bahaya

12. Tak berapa lama kemudian
Tiba Putri Pahang dipersembah untuk raja
Setelah tiba Putri Pahang
Bergoncanglah alam dunia

13. Kala itu bersama Raja Raden
Orang baik baten teguh setia
Cepat-cepat masuk ke Dalam
Menghadap janjungan Raja Mahkota

14. Meukuta Alam bertanya
Raja bernama Iskandar Muda
Dia berbicara dengan kedua orang itu
Memeriksa dari negeri mana

15. Ditanyakan nama dan keturunan
Bagaimana sampai ke Pulau Ruja
Saya bertanya wahai adinda
Dari negeri mana hingga sampai kemari

16. Kedua orang itu lalu menjawab
Menjelaskan pengkhabarannya
Ampun tuanku daulat junjungan
Dari negeri Banang kami tiba

17. Mengarungi tujuh lautan
Hari ini tiba pada Sarpada
Nama hamba Raja Raden
Begitulah tuan dipanggil nama

18. Saudara hamba Raja Si Ujud
Namanya disebut di atas dunia
Kami sampai kemari memeluk agama

19. Ampun tuanku kasihi dan sayangilah
Terimalah kami berdua hamba Baginda
Kru seumangat adikku sayang
Semua kita ini adalah hamba Allah Ta’ala

20. Masuk Islam Raja Raden
Orang baik batin teguh setia
Sebagai tanda ia masuk Isalam
Diberi Putri Pahang kepada Raja

21. Setelah Islam Raja Raden
Dikawinkan dengan saudara baginda
Lalu diberikan tempat bermain
Diberi tanah dengan Istana

22. Diberi dendayang dengan mahligai
Tempat tinggal Putri dengan Raja
Beberapa lama kemudian
Si Ujud datang sampai kesana

23. Dia datang dari negeri jauh
Tujuh kapal dibawa bersamanya
Lima kapal berbaju besi
Segala negeri sanggup diperanginya

24. Dua kapal berbaju perak
Kemanapun pergi tiang suasa
Dinding Bukot sangat indah
Semua emas bertahtakan permata

25. Tali teumirang perak setanggi
Sebagian disepuh dengan suasa
Kemudinya saja sangat luas
Daunnya perak batang suasa

26. Kapalnya tuan sangat madani
Tujuh bantal dalam gumtia
Lima negeri digenggam sendiri
Tiga bambu jintan hitam jumlah ketuanya

27. Seratus sembilan puluh raja
Dia yang angkat sepanjang masa
Kapal berhenti di pelabuhan
Hampir dekat bibir kuala

28. Sangat bijak Putri Pahang
Putri cerdik ahli bicara
Disuruh rakyat jarang-jarang
Diajak ‘hadang’ dengan bala tentera

29. Dianjurkan bawa kelapa dengan tebu
Buah-buahan tiada terkira
Itulah Putri sangat dermawan
Dengan hidangan berlaksa-laksa
30. Setelah sampai lalu didekati
Kemudian mengatur sembah semuanya
Serta diambil dengan hidangan
Jenis makanan yang citarasa

31. Setelah selesai mereka makan
Kemudian ditempatkan di atas Keuta
Lalu dibawa kedarat
Diberi tempat beristirahat

32. Diberi Ladong dengan Peukan
Bersama dengan Krueng Raya
Terakhir dibawa ke istana
Diberi tempat di atas Keuta

33. Diberi celana yang meujunggi
Baju di badan tigabelas kancing
Diberi kain sangat indah
Ragam perak tenunan suasa

34. Diberi bungkusan tapak catur
35. Selama mereka di sana
Tak ada suatu kejadian pun
Kemudian tiba takdirullah
Memberi kesusahan pada Raja Meukuta

36. Si Ujutd datang pada Raja Raden
Orang baik budi teguh setia
Mari Abang pulang kenegeri sana
Kami datang menjemput anda

37. Aku takkan pulang Adik ke negeri
Negeri ini sangat setia
Abang jangan tinggal di negeri Aceh
Kesana pulang ke Malaka

38. Raja Aceh sangat miskin
Raja miskin papa indra
Tiga tahun lamanya tinggal di sini
Emas tiga petipun tak pernah engkau lihat

39. Seandainya Abang tinggal di Malaka
Sehari-hari ada lima
Aku di negeri sangat kaya raya
Hasil rampasan banyak sekali

40. Emas saja tiga gedung
Di bawah anjungan berpuluh gunca
Kain pun banyak puluhan gulung
Berkarung-karung emas tiada terkira

41. Penyangga tiang kapalku sepuhan emas
Tali tangga kuberi perak suasa
42. Dulu dinegri sangat beruntung
Doraih meupayong semua permata
Dalam lorong saja balaiku ada tujuh
Tempat beristirahat bila ku datang

43. Puluhan saudagar kuangkat di pasar
Lebih kaya dari raja anda
Lima kapal berbaju besi
Negeri manapun sanggup kuraba

44. Dua kapal berbaju perak
Kemana kupergi tiang suasa
Dinding bukot sangat indah
Bertahtakan emas permata

45. Tali teumirang perak seutanggi
Sebagian kusepuh dengan suasa
Kanda kapalku sangat hebat
Tujuh balai dalam gumtia

46. Lima negeri aku beristri
Lima putri cantik jelita
Lima negeri sendiri kugenggam
Tak terhingga jumlah ketuanya

47. Seratus sembilan puluh raja di bawahi
Boleh kuangkat kapan pun jua
Mengapa kanda tak kembali ke negeri
Dengan raja ini sangat setia

48. Daripada kafir lebih baik ku Islam
Takkan daku melawan raja
Kanda, engkau suka masuk Islam
Tiada lagi berharga satu tembilang

49. Lebih baik Abang pulang ke negeri
Dengan susah payah adiknya berusaha
Aku takkan pulang ke negeri sana
Negeri yang bermusuhan sepanjang masa

50. Bayam saja kutanam tak pernah bisa kumakan
Negeri bermusuhan sepanjang masa
Kamu berperang Adik,setiap hari
Sangat jahat Adik perbuatanmu

51. Abang duduk saja aku yang berperang
Takkan kusuruh untuk berperang
Ketika musuh datang memerangi negeri
Kuperangi sendiri melawan semua

52. Kamu tinggal dalam mahligai
Aku Adikmu pertahankan kota
Sekian lama aku berperang
Berapa gedubang pertolongan darimu

53. Lebih baik Abang pulang ke negeri
Jangan bertengkar lagi dengan Adinda
Jangan tinggal lagi di negeri ini
Kuperangi nanti binasalah Kanda

54. Andai kutemui raja kupukul-lumat
Rakyatnya jadi kuperjual belikan
Sebagian kuperangi melalui Pasir Putih
Sebagian di sana kuperangi Daya

55. Sebagian kuperangi melalui Pase
Sebagian melalui Singkil sebagian ke Nata
Sebagian kuperangi melalui Meulaboh
Sebagian kuruntuhkan melalui Tripa

56. Sebagian kuperangi melalui kampung
Sebagian kuperangi melalui Pulau Ruja
Sebagian kuperangi melalui Asahan
Sebagian ke Medan melalui Samtalira

57. Keempat penjuru habis kuperangi
Kemana membuang diri raja Kanda
Semua kutawan orang Islam
Sebentar kemudian kuterima harga

58. Yang tak dibeli dengan emas pera k
Apa yang suka dengan kelapa muda
Biar mau dibeli cepat
Dengan buah kelapa kutawarkan

59. Mengapa engkau sangat takabur
Tak sanggup dihancurkan negeri Malaka
Takkan hancur negeri Daku
Tak secupak debu raja Kanda

60. Mengapa dinda berkata begitu
Engkau kira takkan binasa?
Apa yang salah pada raja Aceh
Apa yang lebih raja Malaka!

61. Baru saja sampai engkau kemari
Dengarlah adik kuceritakan
Pihak arif ,dik Putri Pahang
Putri bijak pandai bicara

62. Disuruh turun rakyat jarang-jarang
Engkau ‘dihadang’ dengan bala tentera
Beribu-ribu ikatan tebu
Buah-buahan pun tiada terkira

63. Adik teungku berkawan-kawan
Hidangan pun banyak sekali
Baru saja sampai adik di lautan
Maju mundur menghadap dinda

64. Setelah selesai ,dik , meraka menghadap
Lalu mendekati semuanya
Kemudian diberikan dengan minuman
Serta makanan yang citarasa

65. Setelah selesai ,dik, engkau makan
Kaupun diletakkaan di atas tahta
Kemudian diusung kedaratan
Diberikan tempat untuk memerintah

66. Diberi Ladong dengan Pekan
Diberi kekuasan dengan Krueng Raya
Engkau tawan semua isi pasar
Makanannya habis kau rampas

67. Sudah hebat, adik, dengan pohon pisang
Kau rampas kembali jatuh yang punya harta
Sebagian kalian menarik tebu
Kau hentak dikepala orang berputar?

68. Pagi sore kau takar keueh
Laksana orang hebat dari raja
Beberapa dik kau memasuki kampung
Hak raja kau ambil tak ada yang lawan

69. Kau potong kayu apa-apa yang kau suka
Yang berkenan dimatamu
Tak ada yang marah orang kampung
Karena dibiarkan oleh raja

70. Walau kayu yang sudah kau tebang
Dibayar utang oleh Po Meukuta /raja
Sebatang kayu dibayar sepuluh
Biar suasana tak keruh tiap-tiap ketua

71. Tak dilawan tak di hardik
Karena dibiarkan oleh raja
Ketika adik dibawa ke istana
Baju di badanmu digantikan
72. Diberi celana yang meujunggi
Baju di badan tigabelas dokma
Diberi kain yang sangat indah
Ragam perak tenunan suasa

73. Diberi baju seperti bidadari
Tengkulok diberi segulung yang besar
Diberi bungkusan bertapak catur
Dengan bohru emas keempat simpulnya

74. Diberi kopiah emas semua
Memperlihatkan kebaktian raja
Dulu kau pakai kulit babi
Sekarang diberi yang harganya sebahra

75. Si Ujud dengar perkataan begitu
Si celaka sangatlah murka
Si Ujut benci dengan amarah
Matanya merah seperti biji saga

76. Engkau suka negeri ini
Istri saja bisa engkau tukar
Orang lain mengambil Putroe Phang
Engkau diberikan mirip biawak

77. Diambil dia sebagai istri
Lalu diganti dengan sang waba
Untung diberikan putroe Aceh
Tak mau jauh engkau dengan raja

78. Mengapa adik berkata begitu
Kau pikir takkan binasa
Jangan bicara lagi hai anjing tua
Engkau tak malu dan sicelaka
79. Mengapa dinda aku kau maki
Tak takutlah engkau pada Neraka ?
Sekarang jangan bicara lagi
Kubunuh mati si celaka

80. Hati Raja Raden sakit sekali
Begini dikatakan pada saudaranya
Tunggulah dikau hai anak durhaka
Besok hari kusuruh sula

81. Raja Raden pergi pulang
Anak celaka lalu berpikir
Si Ujut berkata begini ajarannya
Pada semua rekan yang ada

82. Jangan lalai lagi kita teman
Beres-beres kita pergi
Lempar sauh ? rekan ke lautan
Kesana mundur kita semua

83. Si Ujut keluar ke laut
Pergi merampok tak ada yang melawan
Semua isi pasar habis dirampok
Ladong dibakar dengan Krueng Raya

84. Beberapa ketua dipermalukan
Rumah seribu pengawal Raja
Delapan pukat ditawan di laut
Lima puluh rakan dibawa bersamanya

85. Dua pawang dibunuh mati
Bangkainya digantung dipinggir pantai
Sebagian dipakai kail punggung
Sebagian dikerongkongan dikait muka/wajah
86. Perbuatan Si Ujut tiada cakap/baik
Dimasukkan dalam penjara lalu disiksa
Ketika didengar khabaran begitu
Terdengarlah oleh Keujruen Kuwala(ketua pantai)

87. Lalu ketua masuk kedalam
Menghadap junjungan pada Raja
Ampun tuanku syahi alam
Sembah hamba pada paduka

88. Allah-Allah wahai ketuaku
Entah khabaran apa yang kau bawa
Tuanku Si Ujut sudah dilaut
Dia merampok membabi buta

89. Isi pasar habis direbut
Ladong dibakar dengan Krueng Raya
Beberapa lagi dipermalukan
Rumah seribu pengawal raja

90. Delapan kapal sudah ditawan
Limapuluh kawan dibawa bersama
Dua orang pawang dibunuh mati
Digantung bangkai dipinggir pantai

91. Sebagian diberi kail dipunggung
Sebagian dikerongkongan dikait muka
Perbuatan Si Ujut tidak baik
Dipenjarakan lalu disiksa

92. Raja mendengar perkataan begitu
Lalu menangis bercucuran air mata
Allah –Allah hai Keujruenku
Entah dengan siapa aku berbicara[mufakat]
93. Pergilah turun Keujruen ke pantai
Pergi telusuri ke Kuala
Engkau kumpulkan seluruh rakyat
Kau bermufakat pada tiap-tiap ketua

94. Kau kirim khabar ke Ladong
Kota perkokohkan sampai ke Krueng Raya
Raja pergi pada raja Raden
Orang baik batin teguh setia

95. Ketika sampai di halaman istana
Berdiri sendiri di atas………….
Sejenak raja disana
Datang gunangan untuk melihat

96. Gunangan naik ke istana
Dia membangunkan putri muda
Ampun tuanku tuan putri
Kami membangunkan Duli Sarpada

97. Lalu terkejut dari pingsan/tidur
Dia bertanya kala itu cepat-cepat
Mengapa engkau membangunkan aku
Entah ada apa gerangan berita

98. Tuanku turun ke serambi
Di sana Abangmu menunggu
Dulu tidak pernah ia kemari
Dipegang di tangan puan suasa

99. Waktu didengar khabar begitu
Sangat senang putri muda
Tuan putri turun ke serambi
Dipegang di tangan puan suasa

100. Selamat datang tuanku ampon!
Mengunjungiku pacai yang hina
Ada kami di sini wahai adikku
Ada kami wahai nisa

101. Lalu dicium dilutut
Raja mundur memuliakan
Pergilah naik , adik ke …….
Pergi membangunkan raja Malaka

102. Aku hendak bertanya pada Raja Raden
Apa sebatin dia dengan saudara
Tuan putri naik ke
Lalu membangunkan raja Meulaka

103. Putri masuk dalam kelambu
Cepat dibangunkan oleh putroe muda
104. Lalu terkejut raja dari pingsan
Kala itu bangun raja Meulaka
Mengapa membangunkanku tuan putri
Entah ada khabar apa

105. Tuanku turunlah ke serambi
Disana Abangmu telah tiba
Dulu dia tak pernah kemari

Pada hari ini entah ada apa!

106. Begitu didengar khabaran begitu
Dia turun kala itu pada raja
Ada apa kemari tuanku ampun
Menjenguk hamba pacai yang hina

107. Ada kami disini wahai adik
Ada kami wahai nisa
Mencium dilutut seperti biasa
Menangis tersedu laksana orang berduka

108. Mengapa tuanku menangis meu iu iu
Aku melihat seperti orang berduka
Yang menjadi kami sampai kemari adik
Dengarlah sekarang kucerita

109. Raja Si Ujut sudah di laut
Dia merampas dengan sangat kejam
Isi pasar habis dirampas

110. Beberapa ketua dipermalukan
Rumah seribu pengawal raja
Delapan pukat yang sudah ditawan
Delapan puluh rakan dibawa bersamanya

111. Dua pawang dibunuh mati
Digantung bangkai di pinggir pantai
Beberapa diberi kail di punggung
Sebagian di kerongkongan dikait muka

112. Perbuatan Si Ujut sangat kejam
Dipenjarakan lalu disiksa
Adik, kubertanya tanda kasih
Apakah sebatin dia denganmu

113. Penghinaan ini akan kutuntut
Perbuatan Si Ujut apa engkau setuju
Seandainya begitu wahai adik
Kami tak mau lagi menjadi raja

114. Aku menjadi raja sejak masih muda
Tidak ada perang dulu yang sudah –sudah
Pada hari ini negeriku diperangi
Putri Banang kusayang terasa sudah dibawa

115. Ampun tuanku seribu ampun
Betul aku tidak setuju
Tuanku Si Ujut kita bunuh mati
Kami tak mau lagi bersaudara

116. Di dunia sampai akhirat
Kafir laknat jangan sampai kulihat mukanya
Bagaimana kuperangi adik sekarang
Tak kutahu negeri, tak kukenal dunia

117. Andai engkau patuhi nasehat kami
Kami ajari tuanku raja
Tuanku kerahkan alim dan fakir
Seluruh rakyat dengan ulama

118. Tuanku kerahkan kedua belah kaum
Harus turun semua yang ada
Pergi menebang kayu membuat kapal

119. ………………
Papan pengapit medang ara
………………………
Andai tak ada yang lain medang ara

120. Tuanku ,kerahkan lagi dengan tukang
Yang bisa membuat kapal besar
Tukang tuanku yang megah-megah

121. Sembilan ratus lima puluh tukang
Kita suruh kerja siang dan malam
122. Sebagian tukang mengukir
123. Sekarang tuanku kita siapkan besi
Kita suruh beli
Jangan lalai tuanku suruhlah cepat-cepat
124. Kita buat kapal sebanyak tujuh ratus
Mengarungi lautan kita perangi Melaka

125. …………
Untuk panglima perang pada Sarpada
Bila tak bertemu dia di Banang
Nanti kita perangi Johor Lama

126. Bila tak bertemu di Johor Lama
Biar kita susul negeri Goa
Bila tak ketemu ampun duli
Ke Johor Bali lalu kita cari

127. Andai tak bertemu di empat penjuru negri
Sambil pulang kita perangi Melaka
Selesai bicara raja Raden
Orang baik batin teguh setia

128. Bujang pulang dua belas karong
Dipukul mong-mong serentak semua
Rakyat turun utara selatan
Berlaksa-laksa berkumpul semua

129. Tak satupun tinggal lagi dikampung
Yang bisa membawa dibawa semua
Sebagian baru tujuh hari kawin
Kain penggantipun belum ada

130. Beberapa tiga malam inai dijari
Tidak ada lagi dinegri sudah dibawa semua
Sebagian pengantinan nanti malam
Basi andam pengantin pria dibawa

131. Kadang-kadang baru sampai di serambi
Diturunkan segera lalu dibawa
Sebagian baru sampai di rambat
Diturunkan cepat pengantin dibawa

132. Nasi dengan sayur jadi basi
Ulama fakir dibawa bersama
Pengantin wanita tinggal sendiri
Orang laki-laki habis dibawa

133. Semua rakyat pergi berduyun-duyun
Sekali seribu sekali selaksa
Tiap-tiap gunung tiap-tiap paloh
Tiap-tiap grugoh tiap-tiap dataran

134. Gajah dan badak habis lari
Anak negri penuh dalam rimba
Tujuh hari rakyat dalam hutan
Membawa papan banyak sekali

135 . Kayu dihutan masih hijau daunnya
Kayu gunung masih hijau daunnya
Tujuh bulan rakyat di gunung
Tujuh ratus kapal telah cukup bahan

136. Tujuh belas bulan disuruh mencari kayu
Kapal seribu sudah selesai
Terlihat dalam negri tak ada kegembiraan
Didalam hutan bandar raya

137.
138.
139. Baru saja sampai di negri /kampung
Tidak dikenali lagi oleh nisa/istri
Dari mana-mana orang datang kemari
Pada kami wajahnya seperti kera

140. Mengapa nak kamu pungkiri
Pada Allah dan Nabi kamu berdausa
Tak tahukah orang baru turun gunung
Berpenyakitan selalu

141. Beberapa kena penyakit demam
Sebagian pusing tak reda-reda
Selain bertemu bahaya dihutan
Banyak yang mati ketua-ketua

142. Banyak sekali mati anak rakyat
Banyak yang mati tak terkira
Waktu itu raja membuka gedung
Membagi-bagikan emas pada semuanya

143. Seorang mati diberi emas sepuluh
Harta dibagikan pada simiskin dan sikaya
144. ……….
Begitu ditentukan semuanya rata
Tujuh bulan pulang dari gunung
Lepas dari mati lepas dari bahaya

145. Banyak orang tinggal di kampug
Orang nisa memanjatkan doa
Ya ilahi wa ya Rabbi
Semoga Allah mengabulkan pinta

146. Semoga tak jadi memerangi Banang
Biarlah senang hati raja

147. Seandainya raja jadi berperang
Lebih dari itu kerugian raja
Jika mati dalam negri
Kita pegang sendiri kita pelihara

148. Jika raja mati waktu berperang
Diletakkan dibawah sampan dimakan paus
Setahun kemudian
149. …………………….

151. Bukan main banyaknya
Seakan tak ingin kita melihat
Kecut dilihat tuanku ampun
Laksana sarang hitam banyak sekali

152. ……………….

157. Semua rakyat tak berani menantang
Sangat menakutkan Rindang itu
Kalau begitu po Keujreun droe
Biar kuturun sendiri ke pantai

158. Sekarang turun semua hulubalang
Hendak melihat Rindang dimana
Pada waktu itu raja berangkat
Turun dengan rakyat ke kuala

159. Raja turun tidak payah/susah
Payung berapit dua dibawa
Sekali tum senapan sekali grum gendrang
Gajah melinggang gerang-gering suara

160. Tujuh belas gunangan berangkat
………………
Lalu pergi bersama dengan Bujang
Mengarak gendrang ke…………….

161. Raja turun………..
Dengan gendrang emas gendrang suwasa
Dengan gendrang emas gendrang perak
Hendak mengarak………..

162. Gajah balohan didudukinya
Dia melangkah laksana manusia`
Lonceng dileher seperti dandang periuk
Gajah melenggang seperti perintah raja

163. Bersama ditiup dengan seruling
Gajah berjalan langkahan tiga
Raja turun ke pusong
164. Baru saja raja sampai pada Rindang
Disapa pada waktu itu dengan segera
Raja bertanya bagaimana Rindang ini
Entah darimana rindang tiba

165. Lalu dijawab oleh Rindang
Negri bertuan di Johor lama
Andai dikatakan negri jauh
Untuk apa kemari anda tiba

166. Kami tuanku yang tiba kemari
Dengar sekarang kucerita
Masa Si Ujut kami dirampas
Dia hendak memerangi negri anda

167. Seandainya kami selesai dibuat
Kalah negri ini sekejab mata
Kami tuanku Jin Islam
Tidak mendendam dengan paduka

168. Andai anda mau menyayangi
Biar Rindang ini tinggal disini
Andai saja mau membuat Kami
Kalah negri mana saja

169. Tinggallah disini raja Rindang
Kusuruh tukang membuatmu
Dimana kamu semua tukang!
Buatlah Rindang sekarang juga

170. Tukang buatlah Rindangku ini
Dua puluh hari harus selesai
20 hari dibuat oleh tukang
Siap dengan tiang lengkap dengan gumtia

171. Diberi tiang seperti sanjak
Sebagian perak sebagian suasa
………………
Berhambur emas permata

172. Dinding bukot sangat elok
Emas berpermata semua
Gumtia dibelakang sungguh sangat indah
Cermin disimpan di samping pintu

173. Selesai sudah semuanya
Dengan ampelan kuta mara
174. Ampun tuanku dimanakah kesalahannya
Kami mohon ampun semua dosa
Bukot jangan salah dibuat
Layaknya Rindang diberi gumtia

175. Walau bagaimanapun tuanku
Suruhlah pandai besi membuat lanang
Tuanku tentukan pembuatannya
Tiga buah lonceng yang besar-besar

176. Didepan satu dibelakang satu
Ditengah satu pada tiang besar
Yang di depan Aki Datoi Umu
Dibelakang Tolak Mara[menolak bahaya]

177. Ditengah di beri Kasira Khairan
Ketika lonceng pun telah selesai
Raja bersabda pada hulubalang
Kuberikan nama apa hai saudara

178. Daulat tuanku syahi alam
Tuanku yang paham untuk memberikan nama
Andai tuanku patuhi saran kami
Nama Rindang ini Cakra Donya
179. Setelah selesai memberikan nama Rindang
Semua hulubalang suka cita
Para hulubalang suka semua
Lonceng menghayak Cakra Donya

180. Sekali
Sampai tiga hari terdengar suara
Kemana kamu hulubalang
181. Jangan lalai jangan saling pandang
Kalian kemudikan semua
Lalu raja kembali ke Dalam
Syahi ‘alam tak berdaulat ?

182. Kapal yang lain tidak pergi
Sebelum turun Cakra Donya
Dari pagi hingga siang
Cakra Donya tidak bergerak

183. Bujang masuk segera ke Dalam
Dia mengatakan waktu itu pada raja
Daulat tuanku syahi ‘alam
Yang memegang seluruh dunia

184. Tuanku ampun beribu ampun
Tak mau turun Cakra Donya
Rakyat menarik hingga jarinya lecet
Tak menggerakkan diri Cakra Donya

185. Insya Allah biar kuturun sendiri
Kubawa sekarang ke kuala
Raja turun ke pantai
Dia berjalan ke kuala

186. Dimana engkau ulama dan Syiah
Baca Alfatihah kita berdo’a
Bacakan doa Teungku Pakeh
Orang pandai ulama besar

187. Sebagian baca doa sebagian meng-aminkan
……………
Raja menggosok dikepala dan ekor
Cakra Donya turun dengan segera

188. Dentuman senapan bersuara sendiri
Serasa tuli alam dunia
Lalu dia keluar kelautan
Lain mengikuti Cakra Donya

189. Lalu raja pulang ke Dalam
Syahi alam……………
Raja naik ke
Memanggil putri dalam istana

190. Dimanakah engkau istriku
Tuan kemari dengan segera
Mengapa tuanku memanggil kami
Entah ada sabda apa

191. Tuanku tidak pernah memanggil kami
Ke…………….dalam istana
Apa yang terjadi dihari ini
Memanggil ke serambi putri hina

192. Ingin kupanggil tuan putri
Hendak memohon diri padamu
Andai Allah memberi keberuntungan
Hendak pergi ke Johor Lama

193. Bila Allah memberiku umur panjang
Menyusul Si Ujut yang telah mempermalukanku
Baru hari ini waktu hendak berangkat
Bermufakat dengan putri hina!

194. Dari dulu tidak mengatakan
Karena tanpa ibu bapa kami kemari
Sebab tak ada saudara dan kerabat
Tak ada yang menolong putri hina

195. Karena tak ada ibu bapaku di sini
Tak ada yang mengajari
Ampun tuanku daulat………..
Tak ada yang mengajari putri hina

196. Tak ada yang berkata begini begitu

Raja mendengar kata-kata begitu
Lalu bersabda raja Meukuta

197. Kalau putri melarang
Haram daku pergi ke negri Melaka
Karena kamu ahli hikmat
Bertambah kuat engkau berjaga-jaga

198. Karena engkau arif billah
Pandai menelaah ilmu rahasia
Seperti kau katakan tidak berubah
Putri bertuah kasat mata

199. Kupergi…………….
Tak bermufakat dengan adinda
Dari pada celaka hari nanti
Biarlah sekarang kita bicara

200. Andai tuanku hendak berperang
Dengar Putroe Phang bercerita
Berapa banyak kesulitan memerangi Banang
Kesulitan yang sangat besar

201. Aku tak tahu tuan putri
Satu negripun tak pernah kusinggahi
Kasihanilah dan sayangilah
Cepat katakan olehmu

202. Ampun tuanku kami takut mengatakannya
Takut bersalah pada paduka
Jangan gundah wahai istriku
Pada kami ceritakanlah

203. Tuanku tiga kesulitan memerangi Banang
Inilah kesulitan yang sangat berbahaya
Kesulitan pertama namanya begini
Airnya deras tak bisa dilalui

204. ……………….
205. Satu penyakit sampai dinegri Asahan
Disitulah perlawanan mula-mula
Andai bertuah jadi terkenal
Kalau tidak, cukuplah yang ada

206. Seandainya sempat kembali ke Aceh
Andai tak dibunuh Raja Muda
Kalau panglima perang bukan orang hebat
Tak sanggup kita lawan Raja Muda

207. Orang hebat panglima prang
Sanggup mengguncang seluruh dunia
Siapa yang pantas panglima prang
Katakan dengan senang bicara segera

208. Ampun tuanku beribu ampun
Sembah hamba pacai yang hina
Kami lahir sebagai perempuan
Tak bisa diangkat sebagai panglima

209. ……………….
Sebagai permisalan kita cari makna
Duluan kita angkat Panglima Pidie
Orang hebat dari raja

210. Duluan kita angkat panglima itu
Yang bernama Maharaja Indra
Kalau panglima Pidie tidak mau

211. Ampun tuanku yang baik budi
Pilihlah lain angkat panglima
Walau begitu daulat tuanku
Dia angkatlah pengganti panglima lain

212. Kalau tidak diangkat panglima lain
Lahir batin dia panglima
Siapa saja diangkat sebagai pengganti
Siapapun dialah panglima

213. Orang itu benar –benar panglima
Sanggup menggoncang negri manapun
Kesulitan satu lagi tuanku di Banang
Dengar Putri Pahang bercerita

214. kalau tuanku sampai dilaut ini
Jangan menembak wahai paduka
Andai menembak untuk bersenang-senang
Akan patah senjata menjadi dua

215. Mengapa begitu wahai tuan putri
Apa penyebabnya katakan segera
Negri Banang sangat bertuah tuanku
Aulia Allah disitu ada dua

216. Satu sebelah sana satu lagi sebelah sini
Asal mula orang yang punya negri
Andai tuanku ingin berangkat
Tuanku titipkan dimana putri hina

217. Sebelum tahu dimana ditinggalkan
Karena Allah tak kuizinkan pergi
Ampun tuanku berdaulat penuh
Kupegang ditangan biar tak pergi

218. Tuanku berangkat lewat darat
Mintalah rakyat satu dua
Musuh berangakat lewat laut
………………

219. Biarlah tuanku pergi bersama
Jangan hilang nama putri hina
Kalau begitu tuan putri
Dengar sekarang aku cerita

220. Engkau kuserahakn pada Allah
Disitulah kutinggalkan pada asal mula
Engkau kuserahkan pada Tuhan
Dari sanalah asal wujudmu

221. Kalau daku diserahkan pada Allah
Takkan melarang lagi pergilah berangkat
Setelah raja pergi berperang
Putri sembahyang memohon do’a

222. Tiap waktu sembahyang hajat
Mohon syafaat untuk raja
Bila Tuanku akan berangkat
Putri antarkan ke…….

223. Jangan hantar wahai istriku
Biarlah cukupkan disini saja
Engkau disimpan dalam istana
Jangan ada yang melihat tuan putri

224. Tuanku jangan halang dan melarang
Dikatakan Putri Pahang tidak setia
Semua wanita sudah ke tepian pantai
Tak henti-henti ke kuala

225. Masing-masing mengantar pasangannya
Rakyat beruyun-duyun ke sana
Semua turun dari bandar dan dusun
Mengikat ayunan dalam bakau

226. Tak henti-henti di sana sini
Anak kecil menangis di pantai
Mengapa kami tuanku larang
Dipanggil Putri Pahang tak berperibahasa

227. Karena tak ada ibu bapa disini
Tak ada orang yang mengajari
Berilah izin tuanku mukmin
Berilah izin sampai dipintu gerbang

228. Dua puluh tujuh bulan Zulkaidah
Raja berangkat perangi Melaka
Beliau berangkat tanpa kesulitan
Dua Payung pengapit dibawa

229. Dipukul gong dengan tiup nafiri
Raja naiki ke atas kuda
Dipukul canang dengan genderang
Bukan main senangnya semua

230. Gong dipukul dengan geudeumbak
Banyak sekali rakyat pergi dengan raja
Masa itulah raja berangkat
Diantarkan putri sampai di pintu gerbang

231. Rajapun sampai didepan pintu
Berdiri terkesima seketika/sebentar
Ampun tuanku daulat syahi ‘alam
Tunggu sebentar ada sesuatu

232. Sekarang tuanku pergi berperang
Tinggal putri Pahang dalam Istana
Berapa lama tuanku pergi
Tinggal putri dalam Istana

233. Isya Allah semoga selamat
Mohonlah syafa’at pada Allah ta’ala
Andai beruntung berilah syufaat
Lima kali Haji lima kali Puasa

234. Raja berangkat lewat darat
Carilah rakyat yang banyak serta
Rakyat dilaut cepatlah berlayar
Yang lewat darat dengan raja

235. Yang dilaut melempar sauh
Didaratpun riuh berangkat juga
Sehari semalam raja bercerai
Di Pidie nanti raja beristirahat

236. Raja pun sampai dinegri Pidie
Ke pasar Sigli beliau beristirahat
Sehari semalam raja disana
Rakyatpun turun banyak sekali

237. Panglima menghaturkan sembah
Orang yang hebat pada raja
Orang negri menghaturkan sembah
Yang bernama Maharaja Indra

238. Karena rakyat sudah turun semua
Mau disuruh kemana semua mereka!
Rakyat turun beribu-ribu
Membawa tebu dengan kelapa muda

239. Berapa banyak kapal yang telah siap
Katakan sekarang kudengar segera
Di Pidie tuanku ada lima kapal
Sudah siap dengan bala tenteranya

240. Bawalah kapal kelaut
Kalian ikuti Cakra Donya
Kasihi dan sayangilah kami
Mau ikut memerangi Johor Lama

241. Semua kapal keluar kelaut
Mengikuti dibelakang Cakra Dunia
Kapal dilaut melempar sauh
Dari darat raja berangkat

242. Tiga hari tiga malam lamanya perjalanan
Ke Meuredu raja beristirahat
Rajapun sampai di Meuredu
Beristirahatlah beliua di Simpang Tiga

243. …………..

244. Tujuh hari raja di situ
Orang Meurudu tak satupun menyapa
Orang Meureudu tak satupun di kampung
Semuanya cari rezeki dalam rimba

245. Orang Meureudu……………
…………..
Kala itu tak banyak rakyat negri/kampung
Tak ada satupun yang jadi ketua

246. Orang Meureudu sangat susah hidupnya
Seperti cacing kepanasan rasanya
Seperti cacing dalam hari terik
Panas sekali tiada terkira

247. Sebagian sudah pergi Sarah Mancang
Sebagian berangakat ke Meugang
Setengah pergi ke Sarah Gajah
Pergi membersihkan semua rimba

248. Sebagian sudah pergi mencari rotan
Pergi mengail berburu kijang
Tujuh hari raja di Simpang
Orang Meureudu turun semua

249. Bagi yang turun dari Gunung Puntong
Membawa jagung dan ketela
Yang turun di Sarah Mancang
Semuanya membawa pisang

250. Beberapa yang turun di Sarah Gajah
Membawa buah birah/keladi sebesar paha
Setengah turun dari berburu
Membawa lembu dan kerbau banyak sekali

Hikayat Malem Dagang – 2

271. Cuco reoh basah ngon badan
Maklum pi tan barang sabda
Bukon bubarang keusang-keusot
Ngon uroe toet peudeh mata

272. Ni phon beungoh kon troih cot uroe
Poteu iem droe hana haba
Saket ate Kuja Pakeh
Guree nyang leubeh ulama raya

273. Ja Pakeh beungeh bukon bubarang
Neugisa geudubang na sihaih mata
Kuja Pakeh that amarah
Mata neumirah ban aneuk saga

274. Wahe aneuk cuco payong ka geumpom
Ka seumpom boh gadong ngon keutila
Ka saleng boh labu ngon boh birah
Ureung han ek muntah darah bek kapeumulia

275. Bek ka takot bek ka malee
Kawoe sajan kee jak udehta
Ohka kuwoe, cuco u gampong
Adak geupuntong hanku seumah raja

276. Oh ka kuwoe, cuco u nanggroe
Adak geugo gajoe han ku seumah raja
Adak jeuet kudong di nanggroe Aceh
Adak han kuweh u nanggroe raya

277. Han get kawoe u nanggroe Madinah
Bak tempat nang mbah keukai baka
Peugot kudoeng di nanggroe Meureudu
Dumnoe laku geu tanyoe geupeujra

278. Oh jideungo meunan areutoe
Bujang dua droe plueng bak raja
Deelat togayu cahi alam
Seumah laman di srupada

279. Neu peumaklum tuanku Ja Pakeh Madinah
Ngon amarah beungeh raya
Meungka neuwoe nyan u gampong
Adak neu puntong han neu seumah raja

280. Laman ka neu woe nyan u nanggroe
Beu tago gajoe han neu seumah raja
Neuyue seumpom boh gadong ngon boh birah
Ureueng han ek mutah darah bek tapeumulia

281. Beukeu teume neudong di nanggroe Aceh
Beukeu han neuweh u nanggroe raya
Han got neuwoe u nanggroe Madinah
Bak teumpat nang mbah kekai baka

282. Peue neudong di nanggroe Meureudu
Dumnoe laku geutanyoe neu peujra
Adak meunan takheun hai bujang
Jak ta riwang bak Ja ulama

283. Jak leh takheun bak Ja Pakeh
Hana jadeh teumeureuka
Tapileh boh gadong ngon boh birah
Ta peu indah Ja ulama

284. Tayue piyoh Ja Madinah
Kareuna Allah han teumeureuka
Ban jideungo sabda meunan
Bujang jak kheun bak Ja ulama

285. Ohsare troih bak Ja Pakeh
Guree nyang leubeh ulama raya
Ji beuot jaroe buju siploh
Jiyue piyoh Ja ulama

286. Jipileh boh gadong jicok boh birah
Ji peuindah Ja ulama
Ja Pakeh piyoh diyub keutapang
Neu meutentang ngon Po Meukuta

287. Peue bulaku Ja teungku droe
Jeh ‘oh uroe gata han teuka
Tujoh uroe kamoe keunoe
Bak uroe nyoe ku ngieng mata

288. Pakri laku gata Meureudu
Kamoe ban laku han tapeuraja
Gata Meureudu hana muproe
That kreueh gigoe ban Si baka

289. Peu bulaku Ja teungku droe
Tujoh uroe kamoe di Simpang
Sidroe pitan keunoe teuka
Adak han mei kukeurajeun
Ta intat lam uteun taboih lam rimba

290. Adak han ek kugeunggam nanggroe
Taboeh geunantoe Jale gata
Ja Pakeh ngo sabda meumeunan
Han meu ban-ban troe ie mata

291. Ampon tuanku Cahi Alam
Nyang mei geunggam alam donya
Bukon tuanku salah kamoe
Cit salah droe Po Meukuta

292. Pakon han taboeh Uleebalang
Si carot nang rijang jula
Nyang han kuboeh peutuwa nanggroe nyoe
Nanggroe ji kamoe Ja ulama

293. Nanggroe kunyoe ku peubibeueh
Nanggroe wakeueh barang jan masa
Hana Geusyik hana Waki
Hana Tandi kuboeh Peutuwa

294. Ni phon jinoe kon toek ‘an page
Toek ‘an akhe umu donya
Beuta pateh Po Ja teungku
Nanggroe Meureudu dikamoe raja

295. Jampang- jampang hanseb breueh bu
U Meureudu kuyue jak mita
Adak na gaseh Ja ngon sayang
Gata guree prang u Malaka

296.Adak Allah bri umu kulanjut
Kunseutet si ujud meunalee jiba
Keureuna Si Ujud di nanggroe Aceh
Keuheuet jadeh meureubot raya
297. Pakri taba kamoe Meureudu
Habeh ka ta eu peut panca indra
Laman tuanku taba kamoe
Mate ureueng binoe dum tuha muda

298. Ampon tuanku Po junjungan Duli
Pane raseuki lam uteuen raya
Nyampang-nyampang hawa pisang
U Sarah Mancang hansoe mita

299. Nyampang nyampang hawa ji bhoh birah
U Sarah Gajah hansoe jak mita
Nyampang hawa ji jagong
U Gle Puntong hansoe jak mita

300. Nyampang nyampang ji jak u gle
Hansoe keumiweue bak tham rusa
Adak sangkira ji teungoh keudroe
Cula caloe mate lam rimba

301. Meureumpok gajah nyang ngon badeuek
Habeh meuseupeuk sigala rimba
Bek tagundah Po Ja keu ureueng binoe
Nabak kamoe akai bicara

302. Bek ta gundah Po Ja teungku
Na ngon jibloe bu barang ja masa
Limong tahe keu buet jaroe
Mangat jibloe malo ngon sutra

303. Jibloe kasab nyan ngon malo
Ji peusaho ji peugot ija
Barang jan jitron ureueng Meureudu
Peukayan jihu jroh jroh rupa

304. Jampang-jampang Po Ja kuyue tren
Jibri salen ija sutra
Na meung meuri ureueng bibeueh
Ureueng wakeueh nibak raja

305. Kubri ija lhee-lhee kayee
Ku yue bulueng rata rata
Meunan takheun bak ureueng binoe
Saleuem kamoe tuha muda

306. Uroe malam bek tabri ji eh
Buet bak peudeh ji meujaga
Meung tan Po Ja dudoe kutueng
Kupluek kulet rueng geunantoe ija

307. Ja Pakeh neuwoe reujang reujang
Lalu neu riwang pantah sigra
Lalu neucok meuh sinaroe
Neu kheun areutoe dua jirata

308. Wahe cuco tangke ate
Bek kaehle ka meujaga
Kamoe cuco geuba sajan
Hansoe kheun ban nyan keugata

309. Adak kamoe neuba sajan
Tinggai teutuwan dum teurata
Bak sidroe-droe neubi meuh siploh
Nyan peunajoh nibak raja

310. Masa nyan poteu beurangkat
Meuron keu rakyat dum barang na
Rakyat bungka dum meuriti
U Kaca Puri umieng kuala

311. Siuroe simalam Poteu sinan
Jitron yoh nyan ureung Samalanga
Jime teubee meureuribee
Meung boh kayee han teukira

312. Ek keu seumah panglima nanggroe nyan
Nyang jimeunan Maharaja
Deelat tuanku syahi ‘alam
Nyang mei geunggam ‘alam donya

313. Ureueng Samalanga abeh ka jitron
Ho neusuron neu seuraya
Kricit narit Meukuta ‘Alam
Raja ji meunan Iskandar Muda

314. Padum boh kapai digata sinoe
Peugah bak kamoe ureueng keukaya
Kapai tuanku disinoe neu tanyong
Kapai limong disinoe nyang hana

315. Sabda talhom kapai u laot
Ta seutet dilikot Cakra Donya
Beukeuna gaseh teu ngon sayang
Ta peungon kuprang u Juho Lama

316. Meung na Allah bri umu kulanjut
Keu seutet Si Ujut meunalee jiba
Nyang di laot jicok saoh
Didarat brangkat Poteu raja

317. Siuroe si malam Poteu meucre
U Timu le neu meuseunia
Poteu piyoh di bineh blang
Neu seumayang sinanle raja

318. Ban sajan lheueh neu seumayang
Teuka peunyayang narit reuncana
Ampon tuanku meuribee ampon
Seumah ulon laman sarpada

319. Eungkot KruengTimu leumak han sabe
Rapeueng ube be sampan raya
Adak meung saboh ta teumeung pajoh
Nyeum nyeum siploh asoe nyang na

320. Lheuh ji peugah haba meunan
Jibungkale yohnyan sigra-sigra
Sabda beuta seuet kuala nyoe
Meupajoh dikamoe eungkot raya

321. Uleebalang dum saket ate
Mata mirahle ban aneuk saga
Uleebalang dum ji keumaih
Ji yue cob amak nyang raya-raya

322. Ji cok beuliyong nyan nyan ngon galang
Kayee ji teubang lhee lhee go wa
Yoh masa nyan ji peulaku
Ji pluek bintang hu keu amak raya

323. Dum ji mita kulet teugoh
Saboh-saboh asoe si gunca
Dicob amak na lhee reutoh
Poteu suroh seuet kuwala

324. Mita keu taloe dum nyang teugoh
Geupeu saboh dum geukeumba
Poteu neutron Ule Aron
Rakyat meuhimpon meuleulaksa

325. Yoh masa nyan neu yue makeuen
Geupeuget neuheuen geulhob kuwala
Geucok blipayong nyan ngon galang
Jinoe geuteubang kayee nyang raya

326. Poteu neu yue lhob bukon le guntoe
Geu peurampagoe peuet punca indra
Yoh masa nyan geupeulaku
Kayee geupeudu na peuet-peuet deupa

327.Geuboeh jeuneurob jareueng-jareueng
Geutheun ie paseung jampang teuka
Na lhee reutoh meung saloran
Neu yue padan Po Meukuta

328. Jinoe Poteu neuyue padan
Geupileh rakan nyang sasa
Rakyat jidong sare kukoh
Jimat siploh saboh punca

329. Neuyue dong nyang cangklak-cangklak
Nyang meugumbak jipoh-poh cakra
Sajan jidong sare kukoeh
Ayoh-ayoh ji meudoda

330. Lhee uroe lhee malam geu gruncang
Tho seumatang saboh kuala
Di kuala kon katho tok u pucok
Teumalee teukhok le sigala donya

331. Masa nyan buya mate le that
Ji eue u darat sang meuruwa
Padum-padum mate lam abeuek
Ji meureuek-reuek sama rata

332. Sajan geudrob eungkot lam krueng
Meuteutamon ‘oh-‘oh dada
Nyang u laot lhee ploh sampan
Neuyue euntat keu rakan Po Meukuta

333. Eungkot geubulueng dum meusahoe
Dua boh sapo nyang raya-raya
‘Oh sajan lheueh geupumajoh
Neu bungkale yoh nyan Po Meukuta

334. Nyang di laot geucok saoh
Di darat berangkatle Poteu raja
Poteu beudoh teuma ninan
Neu piyoh keun nyan u Peudada

335. Poteu piyoh keu di sinan
Rakyat sajan meuleulaksa
Lheueh ji manoe rakyat meukatoe
Bungka jinoe Po Meukuta

336. Troih keu rakyat dum meukeuboek
U Krueng Kukoek Po Meukuta
Di Krueng Kukoek dum meuron-ron
U Jamei Mon neu meuseusuka

337. Bungka ninan dum meuron-ron
Uyub jitron neu meuseuniya
Rakyat piyoh dum meuriti
Di Blang Juli meuseusuka

338. Poteu meusabda bak Ja Pakeh
Guree nyang leubeh Ulama raya
Hoka gata Ja Madinah
Aulia Allah teugoeh seutia

339. Soe krajeuen dilee nanggroe nyoe
Ta peugah jinoe Ja ulama
Ku eu PoJa meusigak that
Nyoe keu teumpat raja-raja

340. Bukon keurajeuen tuwanku sinoe
Teumpat piyoh droe Raja Deureuma
Yoh neu meukawen ngon Siti Bangsawan
Anak-anakan Meureuhom Peudada

341. Sideh gampong di Peusangan
Neu meukawen keunan bak Meureuhon Peudada
Nyampang-nyampang tuanku neu woe
Sinoe piyoh droe Raja Deureuma

342. Neu krajeuen tuanku ampon
Sideh di Tambon teumpat astana
Masa krajeuen Po Ja raja nyan
Ija tuan padum hareuga

343. Ija geumeukat tuanku limong haih simaih
Hana lepaih geutueng laba
Adak meunan Po Ja teungku droe
Bah dikamoe muboeh ganda

344. Di kamoe mumeukat tujoh haih simaih
Han kubri leupaih jitueng laba
Nyampang-nyampang jibloe le ureueng gasien
Bak jeut ji kuwien aneuk jidua
345. Habeh haba Poteu sinan
Neu bungka yoh nyan Poteu raja
Poteu beudoih niyub Jiton
Rakyat meuron-ron meuleulaksa

346. Bungka keu rakyat meukeukatoe
Peusangan nanggroele neu hala
Poteu pitoek u Peusangan
Neu piyoh sinan di Gampong Raja

347. Si uroe si malam Poteu sinan
Ureueng Peusangan habeh teuka
Dumka jitron jareueng-jareueng
Poteu ji ampeueng ngon bala tantra

348. Nyan ngon teubee meuribee
Ngon boh kayee han teukira
Kricit narit panglima Peusangan
Yoh masa nyan ji peu-ek sabda

349. Deelat tuanku syahi ‘alam
Nyang mei geumgam alam donya
Ureueng Peusangan ka habeh jitron
Ho neu suron neu seuraya

350. Padum na kapai di gata sinoe
Ta peugah bak kamoe sigra-sigra
Kapai tuanku lahka neu tanyong
Kapai limong di sinoe nyang na

351. Sabda talhom kapai u laot
Ta seuteet dilikot Cakra Donya
Adak na gasehteu ngon sayang
Ta peungon kuprang u Juho Lama

352. Kricit narit peutuwa nanggroe
Ureung mat sagoe meuhon bak raja
Ampon tuwanku syahi alam
Seumah laman duli srupada

353. Kamoe bek neuba tuanku bak Prang Timu
Bek neuba u Johor prang Meulaka
Kamoe tuanku sinoe neukeubah
Meudrob-drob gajah keu Po Meukuta

354. Poteu deungo haba mumeunan
Neu kheun yohnyan bak peutuwa
Adak meunan gata jinoe
Bak siseun nyoe han kamoe ba

355. Gata sinoe nyang meukubah
Tadrob gajah keu kamoe raja
Adak ta teumei tadrob gajah
Gadeng ji siblah keu kamoe raja

356. Niphon jinoe kon toek ‘an akhe
Toek ‘an page umu donya
Ji peu-ek lom seumah peutuwa nanggroe
Bah dikamoe mumeu sutra

357. Adak meunan di gata jinoe
Tinggai teu sinoe han kamoe ba
Gata meukeubah disinoe di teumpat
Ta peu-udeb ulat ta sareng sutra

358. Na ta tudum adat tabri
Aji bak Aji sitahe sipha
Niphon jinoe kon troih ‘an akhe
Troih an page umu donya

359. Habeh keu haba peutuwa nanggroe
Poteu jinoe neu meusabda
Hoka gata Ja Madinah
Aulia Allah teugoh seutia

360. Peue nanggroe nyoe Ja teungku droe
Peuebu nanggroe geurasi nama
Adak neu tanyong tuwanku bak kamoe
Nyang meuranoe Gampong Raya

361. Nyan peue tuwi nyang meurandeh
Peue pante jeh geurasi nama
Nyang meurandeh han meujeuet peugah
Malee babah kamoe ulama

362. Adak Po Ja malee babah
Kamoe peugah rasi nama
Na tateupeue nyang meurandeh
Pante Meuse Jeh geurasi nama

363. Pante Peusangan nanggroe uteuen
Ji meunan ‘oh nan tuha muda
Niphon jinoe kon troh an page
Meuse Jeh Pante geurasi nama

364. Habeh keu haba bak masa nyan
Brangkatle yohnyan Po Meukuta
Poteu jeumeurang Krueng Peusangan
Leupah u blang Siti Manja

365. Neu bungka ninan u Blang Reuncong
Rakyat meuhimpon meuleulaksa
Di Blang Reuncong neujak laju
Rakyat meu’u’u meuribee laksa

366. Oh sare troih u Lhok Seumawe
Neu piyohle sikutika
Poteu bungka di Mon Geudong
Laju u pPsong neu meuseunia

367. Na sijamong neu piyoh sinan
Yoh masa nyan neu meusabda
Hoka gata Po Ja Madinah
Aulia Allah teugoh seutia

368. Peue nanggroe nyoe Ja teungku droe
Peue nanggroe nyoe geurasi nama
Ampon tuwanku meuribee ampon
Seumah ulon pacai nyang hina

369. Adak tapateh haba dikamoe
Seumawe nanggroe geurasi nama
Pakon geupeunan nyan Seumawe
Po Ja pane asai mula

370. Ja Pakeh seuot pantah-pantaih
Meunoe salasilah asai mula
Meunoe tuwanku nyang na lon thee
Ureueng dilee peucalitra

Hikayat Malem Dagang – 1

Bismillahirrahmanirrahim

1. Ajayeb Subhanallah
Tango kukisah raja-raja
Layeue keurajeuen Meukuta Alam
Raja jimeunan Iskandar Muda

2. Poteu ade amat sangat
Peutimang rakyat ban sagai donya
Meung rukon meuh meuploh kuyan
Han sapeue tan di Sarpada

3. Padum-padum gleueng ngon subang
Meuribee pasang pi hadle na
Padum ija itam puteh
Nyang that leubeh ija Boseuta

4. Jineh keumeukha ngon sukaleuet
Ija sungket han teukira
Jineh hamee ngon Asahan
Laen nibak nyan meuploh nyang gasa

5. Meujeujineh laen nibak nyan
Han sapeue tan di Po Meukuta
Bak masa nyan rame pih that
Peue nyang hajat dum hadle na

6. Nanggroe pih luwah banda pi rame
Han meune-ne keunan teuka
Padum-padum kapai jak meukat
Dumpeue alat pi na jiba

7. Padum-padum kapai di Kleng
Jime bakong beusoe meulila
Padum kapai Meulabari
Ngon Gujarati ngon Beunggala

8. Padum teuma kapai Pigu
Habeh meusaho ngon kuwangkang Cina
Padum gurab nyang di Bintan
Ngon surohan nibak raja

9. Padum-padum behtra di Anggo
Ji peudieng malo ngon keusumba
Padum kapai nyang me cawan
Krikal dulang pingan raya
10. Padum-padum kapai di Keudah
Ija mirah meuneukat jiba
Tunong baroh timu barat
Dumpeue alat pi na jiba

11. Di Aceh kon troh u barat
Meusyuhu that Po Meukuta
Padum lawet neu kheurajeuen
Sapeue pi tan na mumara

12. Amabakdu dudoe nibak nyan
Teuka Putroe Phang geuba keu raja
Troh keu geuba nyan Putroe Phang
Habeh meuguncang alam donya

13. Yohnyan sajan ngon raja Raden
Ureueng got baten teugoh setia
Leugat geutamong nyan u Dalam
Ngadab janjungan Meureuhom Meukuta

14. Kri cit narit Meukuta Alam
Raja ji meunan Iskandar Muda
Neu marit bak ureueng dua droe
Neu tanyong nanggroe neu pareksa

15. Neu tanyong nan neu tanyong biek
Pakri ban teutiek u Pulo Ruja
Lon teumanyong wahe adoe
Pane nanggroe keunoe tateuka

16. Teuma seuot ureueng dua droe
Neu hareutoe neu peuhaba
Tuwanku ampon deelat jeunulang
Di nanggroe Banang kamoe teuneuka

17. Meujeumeurang laot tujoh
Uroe nyoe troh bak Sarpada
Raja Raden nama ulon
Nyankeu tuwan geuseubut nama

18. Syeedara ulon Raja Si Ujut
Nama geuseubut di ateuh donya
Kamoe nyang troh keunoe meujak
Meukeumeung meusyahdat tamong agama

19. Gaseh sayang tuwanku ampon
Bak neutem peu-ulon kamoe dua
Kru seumangat adoe meutuwah
Namiet Poteu Allah geutanyoe dumna

20. Tamong Islam raja Raden
Ureueng got baten teugoh setia
Nyan keu tanda ji Islam
Jibri putroe Phang teuma keu raja

21. Oh lheueh Islam raja Raden
Neu peukawen ngon syeedara
Teuma neu pulang teumpat meuneu’en
Neubri mideun ngon astana

22. Neubri dendayang ngon meuligoe
Bak duek putroe deungon raja
Na padum treb dudoe nibak nyan
Si Ujut keunan teuma diteuka

23. Yohnyan ji teuka di nanggroe jeuoh
Kapai tujoh sajan jiba
Limong boh kapai meubajee beusoe
Barang ri nanggroe ek jirada

24. Dua boh kapai meubajee pirak
Ho nyang tajak tihang suasa
Binteh bukot that meulolo
Meuh seunado dum peurmata

25. Taloe teumirang pirak seuntagi
Ladom jiseundi ngon suasa
Meung keumeudoe that meuhalak
On ji pirak bak suasa

26. Kapai jituwan that meudane
Tujoh boh bale lam gumtia
Limong boh nanggroe sidroe ji geunggam
Lhee are jira hitam rukon peutuwa

27. Sireutoh sikureueng ploh raja dibaroh
Jih nyang boeh-boeh barang jan masa
Kapai jidong karap u lhok
Rab meutajok u mieng kuwala

28. Pihak areh nyan Putroe Phang
Putroe jeunulang ahli bicara
Jiyue rakyat jareueng-jareueng
Jiyue ampeueng ngon bala tantra

29. Neuyue me U deungon teubee
Meung boh kayee han teukira
Nyankeu putroe that gunawan
Meung hidangan meuleulaksa

30. ‘Oh sajan troh nyan geupeurap
Ma geudeelat dum geurata
Lalu geujok ngon hidangan
Jineh makanan nyang cita rasa

31. ‘Oh sajan lheueh ji pemajoh
Lalu geuboeh di ateuh keuta
Lheueh nyan geu peuteungoh keu u darat
Geubri teumpat ji meuseunia

32. Geubri Ladong nyan ngon Peukan
Teuma sajan ngon Krueng Raya
Dudoe geuba u meuligoe
Geupuduek dudoe diateuh keuta

33. Geubri siluweue nyang meujunggi
Bajee di asoe lhee blaih dokma
Geubri ija that meusanjak
Neudong pirak teunun suwasa

34. Geubri bungkoih tapak cato
Deungon bohru meuh bungong gisa
Geubri kupiyah meuh sinaroe
Peuleumah budoe peuneuget rata

35. Padum lawet jih disinan
Sapeue pi tan na mumara
Lheuh nyan teuka teukeudirullah
Neu peutron susah keu Po Meukuta

36. Teuka Si Ujut bak Raja Raden
Ureueng get baten teugoh seutia
Udeh tawoe Dalem u nanggroe
Katroh kamoe meujak tueng gata

37. Dikee han kuwoe adoe u nanggroe
Di nanggroe nyoe leupah seutia
Dalem bek tadong di nanggroe Aceh
Udeh taweh u Malaka

38. Raja Aceh that meuseukin
Raja gasien papa indra
Umu lhee thon tadong di sinoe
Tan lhee katoe meuh ta eu rupa

39. Sangkira tadong Dalem dinanggroe
Si uroe-uroe na limong bahra
Dikee di nanggroe that kaya manyoh
Mudai Urupah han kutuho ba

40. Meung pihak meuh lhee boh geudong
Diyueb anjong meuploh gunca
Meung ija dum meuploh gulong
Meung meuh kupeukrong han teukira

41. Keunaleueng tamehku meuh seuneupoh
Taloe reunyeun kuboeh pirak suwasa
Meung geugaseng meusulu bayong
Saleuek patong labo suwasa

42. Dilee di nanggroe that meu-untong
Daraih meupayong dum permata
Meung lam jurong baleku tujoh
Teumpat peuniyoh jampang kuteuka

43. Meuploh syeedaga kuboeh di Peukan
Kaya-kayaan bak raja gata
Limong boh kapai meubajee beusoe
Barang ri nanggroe ek kuraba

44. Dua boh kapai meubajee pirak
Ho nyang kujak tihang suwasa
Binteh bukoet that meulolo
Meuh sinado dum peurmata

45. Taloe teumirang pirak seuntagi
Ladom kuseundi ngon suwasa
Kapaiku Dalem that meudane
Tujoh boh bale lam gumtia

46. Ku mukawen limong boh nanggroe
Limong droe putroe jroh-jroh rupa
Limong boh nanggroe sidroe ku geunggam
Lhee are jira itam rukon peutuwa

47. Sireutoih 90 Raja di baroh
Dalem,nyang kuboeh barang jan masa
Pakri han Dalem tawoe u nanggroe
Ngon raja nyoe leupaih seutia

48. Nibak kukafe ka ku Eseulam
Han kumeudam dikee ngon raja
Digata galak Dalem ta Esuelam
Meung saboh lham hanle hareuga
49. Nyang get jak tawoe Dalem u nanggroe
That payah adoeteu di usaha
Adoe han kawoe u nanggroe jeuoh
Nanggroe memusoh rok-rok masa

50. Meu bayam kapula han ka teumei pajoh
Nanggroe mumusoh seunantiasa
Gata ta muprang adoe, geunap uroe
Pi-e adoe kareuna buet gata

51. Taduek Dalem ulon muprang
Bak meugeudeubang han kuyue gata
‘Oh teuka musoh jak prang nanggroe
Kumat-mat kudroe kulawan rada

52. Digata tadeuk dalam meuligoe
Dikee adoe teu dong lam kuta
Oh nan lawet kupuga prang
Padum boh geudubang tulong bak gata

53. Nyang get tuwoe Dalem u nanggroe
Hanle ngon adoe ate meudawa
Bek tadongle di nanggroe nyoe
Kuprang dudoe binasa gata

54. Meung kuteumei raja ku peh-peh
Rakyat jih jadeh ku publoe ba
Ladom kuprang ret Pasi Puteh
Ladom nideh kuprang Daya

55. Ladom kuprang ret u Pase
Ladom u Singke ladom u Nata
Ladom kuprang rot Meulaboh
Ladom kuruntoh rot Teuripa
56. Ladom kuprang ret u gampong
Ladom kuprang rot Pulo Ruja
Ladom kuprang ret Asahan
Ladom u Medan ret Samtalira

57. Habeh kuprang ban peut sagoe
Ho jiboih droe raja gata
Habeh kutawan aneuk eseulam
Siat masa nyan kutueng hareuga

58. Nyang han item bloe ngon meuh pirak
Peue nyang galak keu u muda
Mangat reujang nyan jitem bloe
Keu boh panjoe ku peutaba

59. Pakon adoe that teukabo
Han ek keu anco nanggroe Malaka
Hana anco nanggroe dikee
Han sicupak abee di raja gata

60. Pakon adoe ka marit meunan
Ka kira han ek binasa
Peue bu salah raja Aceh
Peue bu leubeh raja Meulaka

61. Meung baro troh gata keunoe
Tango keu adoe kucalitra
Pihak areh,adoe , Putoe Phang
Putroe jeunulang ahli bicara

62. Jiyue tron rakyat jareueng-jareueng
Gata ji ampeueng ngon balatantra
Beureukah teubee meureuribee
Meung boh kayee hanteu kira

63. Adoe teungku meukawen
Meung hidangan meuleulaksa
Oh sajan troh adoe, u laot
Meupasang surot geungadap gata

64. Meung sajan lheuh, adoe , geungadap
Teuma geupeurab dum geurata
Lheueuh nyan geujok ngon minuman
Ngon makanan nyang cati rasa
65. ‘Oh kalheueh, adoe, ta pumajoh
Gata pi geuboh dalam tahta
Geu peu teungoh gata u darat
Geu peujok teumpat bak taraja

66. Geubri Ladong nyang ngon Peukan
Geu yue kheurajeun ngon Krueng Raya
Asoe Peukan dum habeh ka tawan
Rukon makanan habeh ka hila

67. Katarek, adoe nyan ngon pisang
Karinthak meuriwang, reubah po areuta
Padum-padum katarek teubee
Kahila di ulee gob meugisa

68. Beungoh seupot ka sukat keueh
Sang ureung wakeueh nibak raja
Padum, adoe ka tamong gampong
Adat po neutueng han soe sangga

69. Takoh kayee peue nyang galak
Nyang meusigak nyan di mata
Hana beungeh ureueng gampong
Kareuna lurong nibak raja

70. Adak bak kayee nyan kalheuh kateubang
Neu bayeue utang le Po Meukuta
Sibak kayee neu bayeue siploh
Bek jidoeng kroh jeub-jueb peutuwa

71. Han jipake han ji gurantang
Pihak lurong nibak raja
Sajan geuba adoe u meuligoe
Peukayan di asoe geusalen gata

72. Neubri sileuweu nyang meujunggi
Bajee di asoe lhee blaih dokma
Geubri ija nyang meusanjak
Neudong pirak teuneun suwasa

73Geubri bajee nyang daidari
Tangkulok geubri siglong nyang raya
Geubri bungkoih tapak cato
Deungon bohru meuh ban peuet punca
74. Geubri kupiyah meuh sinaroe
Peuleumah budoe peuneugot gata
Dilee kangui kulet babi
Jinoe raja bri yum sibahra

75. Si Ujut deungoe meunan hareutoe
Si aneuk bisoe beungeh raya
Si Ujut beungeh ngon amarah
Mata ji mirah ban aneuk saga

76. Digata galak di nanggroe nyoe
Habeh ngon binoe ka geutuka
Geutueng di gobnyan Putroe Phang
Keu gata geu pulang nyang ri meruwa

77. Geutueng gobnyan nyang sambinoe
Teuma geugantoe nyang sang waba
Lahna geutem bri putroe Aceh
Teuriseh-riseh gata ngon raja
78. Pakon adoe ka marit meunan
Ka kira han ek binasa?
Bekle ka marit hai tuha asee
Kah han malee kah cilaka

79. Pakon adoe kee, kacarot
Han katakot keu neuraka?
Jinoe kukheun bek ka maritle
Kupoh mate si cilaka

80.Saket keu ate Raja Raden
Meunoe jikheuen keu syedara
Kapreh keu kah aneuk bisoe
Singoh uroe kuyue sula

81. Raja Raden neu bungka neu woe
Aneuk bisoe meukeukira
Si Ujut jikheun meunoe ajaran
Ubak rakan dum barang na

82. Hatle dale geutanyoe rakan
Ta seumimpan udehta bungka
Talhom ngon bidok rakan u laot
Udehta surot dumteu rata
83. Si Ujut ji teuhbiet ka u laot
Jijak meureubot han ban publa
Asoe Peukan dum habeh jireubot
Ladong ka jitot ngon Kreung raya

84. Padum na Poteu ji peumalee
Rumoh siribee kawai raja
Lapan boh pukat dilaot ditawan
Limong ploh rakan sajan ji ba

85. Dua droe Pawang jipoh mate
Digantung bangke dimieng kuala
Ladom jiboh kawe di rueng
Ladom ji rukueng cawiek jungka

86. Buet Si Ujut hana cakap
Jiboh lam glap ji peuseksa
Ohban jideungo areutoe meunan
Keudeungaran bak Kujruen kuala

87. Keujruen jitamong le u Dalam
Ngadap junjungan bak Po Meukuta
Ampon tuanku Syahi Alam
Seumah laman Duli Sarpada

88. Allah Allah po Keujreun droe
Toh saleh proe peue bu haba
Tuwanku Si Ujut ka u laot
Ji meurubot han jan publa

89. Asoe Peukan habeh ji reubot
Ladong jitot ngon Krueng raya
Padum tuwanku jipeumalee
Rumoh siribee kawai raja

90. Lapan boh pukat ka ji tawan
Limong ploh rakan sajan jiba
Dua droe Pawang jipoh mate
Ji gantueng bangke di mieng kuala

91. Ladom ji boeh kawe di rueng
Ladom di rukueng cawiek jungka
Allah Allah po Keujruen droe
Toh saleh proe ngon bicara

92. Poteu deungo meunan hareutoe
Lalu neumoe tro ie mata
Allah Allah po Keujruen droe
Toh saleh proe ngon bicara

93. Jak leh tatron Keujruen u pasi
Jak ta ili u Kuala
Ta peusapat sigala rakyat
Ta meurok pakat bak jeub Peutawa

94.Tabri haba keudeh u Ladong
Kuta ji peukong beutrok Krueng raya
Poteu neujak bak Raja Raden
Ureung get baten teugoh seutia

95. Ban sajan troh u leuen meuligoe
Neu dong sidroe ateuh kuta
Na sijameung Poteu sinan
Teuka gunangan jak peunyata

96. Gunangan jiek u meuligoe
Jijak peugoe putroe muda
Ampon tuanku pocut putroe
Kamoe peugoe duli srupada

97. Lalu teukeujot nibak pangsan
Neu tanyong yohnyan sigra-sigra
Pakon tapeugoe ulon teu sidroe
Toh saleh proe siri sabda?

98. Pocut neutron u seuramoe
Jeh pat aduen droeneu preh gata
Hantom puroe neu beurangkat
Siri pakat ngon Sarpada

99. ‘Oh neu leungo haba mumeunan
That geumaran putroe muda
Tuan putroe tron u seuramoe
Neumat di jaroe puwan suasa

100. Na teu keunoe tuwanku ampon
Jak saweue lon pacai nyang hina
Nabu kamoe hai adoe droe
Nabu kamoe wahe neusa

101. Lalu neucom nyan di teuot
Poteu surot neubri mulia
Jak leh taek, adoe u meuligoe
Jak tapeugoe raja Malaka
102. Ku keumang tanyong bak Raja Raden
Na sibaten jih ngon syeedara
Tuan Putroe ek u meuligoe
Lalu neu pugoe Raja Meulaka

103. Sajan neutamong dalam keu lumbu
Neu peugoe laju le putroe muda
Sajan neu duek teuntang teuot
Ceupet urot neu peumeusra

104. Lalu teukeujot raja nibak pangsan
Neu beudoih yoh nyan raja Meulaka
Pakon ta peugoe tuan putroe
Toh saleh proe peue bu haba?

105. Tuanku neutron nyan u seuramoe
Jeh sibang droneu ka teuka
Hantom puroe neu beurangkat keunoe
Bak uroe nyoe peu saleh haba

106. Ban neuleungo haba mumeunan
Neutron yohnyan bak Po Meukuta
Na teukeunoe tuanku ampon
Jak saweue lon pacai nyang hina

107. Na bu kamoe wahe adoe
Na bu kamoe wahe neusa
Com di teuot seumah meulaku
Neumoe meu ‘u’u sang ureueng rugha

108. Pakon tuanku neumoe meu’u’u
Kukalon laku mise ureung duka
Nyang troih kamoe adoe keunoe
Ta deungoe keu nyoe ku calitra

109. Raja si Ujut ka u laot
Ji meureubot han ban publa
Asoe peukan habeh jireubot
Ladong ka jitot ngon Krueng raya

110. Padum tuanku jipeumalee
Rumoh siribee kawai kuta
Lapan boh pukat nyangka jitawan
Limong ploh Rakan sajan ji ba
111. Dua droe Pawang jipoh mate
Jigantung bangke di mieng kuala
Ladom ji boh kawe di rueng
Ladom di rukueng jicawiek jungka

112. Buet Si Ujut hana cakab
Jiboeh lam glab ji peuseksa
Adoe, kutanyong tanda kusyen
Na sibaten jih ngon gata

113. Meunalee nyoe ku kheundak tuntut
Buet Si Ujut na tasereuta
Sangkira meunan wahe adoe
Hanle dikamoe jih keu raja

114. Ku kheurajeun diphon seudang
Hantom na prang dilee nyangka
Siuroe nyoe nanggroe ku ji prang
Putroe Banang kuniet ka ji ba

115. Ampon tuanku siribee ampon
Hana ulon ku seureuta
Tuanku, Si Ujud tapoh mate
Dikamoe hanle mumeusyeedara

116. Didonya kon troh u akhirat
Kaphe laknat bek kungieng mata
Pakri ban kuprang adoe jinoe
Han kutupat nanggroe han kuturi rimba

117. Adak tapateh haba kamoe
Meupeurunoe Po Meukuta
Tuwanku neukrah ‘Alem ngon faki
Sigala wadi ngon ulama

118. Tuanku neukrah ban dua blaih karong
Beuhabeh jitron ban sineuna
Tayue jimudek dum meureuribee
Jijak koh kayee suson behtra

119. Jikoh seurampi bak sirikoi
Papeuen pengapet meudang ara
Tayue jikoh papeuen suson
Adak tan laen meudang jeumpa
120. Tuanku, neu krah lom ngon tukang
Nyang jeuet keumarang jisuson behtra
Tukang,tuanku nyang meugah-meugah
Lagi peurintah guna biasa

121. Sikureueng reutoh limong ploh tukang
Uroe malam tayue keureuja meujaga
Tukang nyang meugah bak meurapat
Kayee lukat bek meuri jangka

122. Ladom utoeh bek meu-uke
Bungong pi hadle dum ji peuna
Ladom utoih bak keumalok
Jeuneh pucok dum lam rika

123. Jinoe tuanku tapeuhase beusoe
Tayue jak bloe meung limong behtra
Bek lale tuanku tayue beurijang
Neuyue peh labang meung meuploh bangsa

124. Labang payong labang peungikat
Nyang keubeh that labang peungila
Ta peugot kapal meung tujoh reutoh
Jeumeurang aroih taprang Meulaka

125. Meung tuanku taprang Banang
Keu panglima prang beu Sarpada
Beukeuhan tateumee jih di Banang
Dudoe taprang u Juho Lama

126. Bakeuhan tateumei di nanggroe Juho
Bahle taseutet u nanggroe Guha
Bakeuhan meuteumei ampon duli
U Juho Bali taseutot lanja

127. Bakeuhan tateumei ban peuet nanggroe
Sira tawoe taprang Meulaka
Habeh narit Raja Raden
Ureueng get baten teugoh seutia

128. Ji muduek Bujang dua blaih karong
Jipeh mong-mong ji seuranta
Jitron keu rakyat baroh tunong
Meuhimpon dum meuleulaksa
129. Hana saboh tinggaile di gampong
Nyang jeuet sandang beuliyong habeh geuba
Ladom tujoh uroe baro meukawen
Meung ija salen pi gohlom na

130. Ladom lhee malam gaca di jaroe
Hanle di nanggroe ka habeh geuba
Ladom ji mampleue euntreuk malam
Basi andam linto ka geuba

131. Ladom baro troih ‘oh seuramoe
Geupeutron jinoe lanja geuba
Ladom ji baro troih meung ‘oh rambat
Geupeutron leugat mampleue geuba

132. Bu ngon gule habeh basi
Ulama faki sajan geuba
Ureueng binoe ji mampleue keudroe
Ureueng lakoe ka habeh geuba

133. Jijak keu rakyat dum meuree-ree
Seun siribee seun silaksa
Jeueb-jeueb gunong jeueb-jeueb paloh
Jeueb-jeueb grugoh jeueb-jeueb data

134. Gajah ngon baduek habeh jiboih droe
Aneuk nanggroe peunoh lam rimba
Tujoh uroe rakyat lam uteuen
Geupeutron papeuen han teukira

135. Kayee di gle mantong ijo on
Kapai geususon tujoh ploh dua
Tujoh buleuen rakyat di gle
Tujoh reutoh le hase behtra
136. Tujoh blaih buleuen neuyue meukayee
Kapai siribee hase ka leungka
Taeu lam nanggroe hanle keusukaan
Di dalam uteuen banda raya

137. Meuseujid raya timoh beurinyong
Meujampu trueng ngon bayam tuba
Soh keu mideuen jeuet keu uteuen
Timoh beuraleuen bube-be pha
138. Bujang ji mudek ka u tunong
Jipeh mong-mong ji seuranta
Habeh ka jiwoe dumna rakyat
Woe u teumpat dum jirata

139. Oh sare jiwoe nyan u nanggroe
Han jitusoe ule nisa
Pane, Ma ureueng teuka keunoe
Ubak kamoe sang rupa kra

140. Pakon bu aneuk nyan ka mungki
Bak Allah bak Nabi kah meudeesya
Han kateupeue ureueng baro digle
Peunyaket sabe hana reuda

141. Ladom teuka peunyaket deumam
Ladom pitam hana reuda
Ladom bahya meurumpok digle
Le that mate nyang peutuwa

142. Le that mate aneuk rakyat
Mate le that han teukira
Masa nyan Poteu buka geudong
Meuh geubulueng ban sineuna

143. Sidroe-droe mate neubri meuh siploh
Areuta neuyue boeh gasien ngon kaya
Lom ngon gaphan sidroe si kayee
Jeuneh hamee nyan ngon gasa

144. Neubri tutue lhee kayee
Meunan meuteuntee bandum rata
Tujoh buleuen jiwoe di gle
Lheueh bak mate lheueh bak mara

145. Nyang na tinggai dum di nanggroe
Ureueng binoe meuseumpeuna
Ya ilahi wa ya Rabbi
Bak Allah bri kabui pinta

146. Bak bek jadeh neuprang Banang
Bah keuh seunang hate raja
Lheueng goh Poteu neuprang Banang
Ie keukurangan rugoe raja
147. Sangkira jadeh Poteu muprang
Leubeh nibak nyan rugoe raja
Laman mate dalam nanggroe
Ta mumat keudroe ta peulara

148. Laman mate bak Poteu muprang
Geutiek yub sampan pawoh seuba
Umu sithon lheueng nibak nyan
Teuka keu rindang saboh di guha

149. Teuka rindang nibak si Ujut
Kapai jipeugot ji keumeung peu leungka
Baro jipeugot meung-meung seurampee
Rindang jikajee u nanggroe raja

150. Rindang teusareung diateuh pusong
Di pante krueng di mieng kuwala
Rindang teudu keu dipante
Ban aneuk gle meunan keuraya

151. Bukon bubarang mu panei-panei
Nuyum-nyum han mei taeu rupa
Teungku ampon hayut ta kalon
Meung eumpeun tirom han ban publa

152. Bukon bubarang ta pandang ghareb
Deungon triteb han teukira
Teungku ampon larab meu jupheuek
Timoh siseuek sideupa-deupa

153. Bak jikalon ule tukang
Seurampee panyang peuet ploh deupa
Dumna rakyat han jijeuet teuntang
That kreuh ganong kayee teuka

154. ‘Oh jikalon uleh rakyat
Habeh teumakot ban sineuna
Keujruen jitamong keu u Dalam
Ngadap junjongan Po Meukuta
155. Deelat tuwanku syahi ‘alam
Seumah laman duli srupada
Peue buhaba Keujruen teuka keunoe
Takheun bak kamoe sigra-sigra
156. Tuwanku han meutune saboh Rindang
Di pante krueng di mieng kuwala
Rindang tuwanku teudu di pante
Bube aneuk gle meunan keuraya

157. Dumna rakyat han dijeut teuntang
That meuganong rindang teuka
Adak meunan po keurajeun droe
Bah kutron kudroe u kuwala

158. Jinoe jitron dum ulee balang
Meujak eu rindang pane teuka
Bak masa nyan poteu beurangkat
Tron ngon rakyat u kuwala

159. Poteu neutron hana meusaket
Payong beurapet dua geuba
Sigo tum beude si go grum geundrang
Gajah jilinggang grang-gring geunta

160. Beudoh gunangan tujoh blah droe
Sam-sambinoe ngireng raja
Lalu ji bungkale ngon Bujang
Arak ngon geundrang u kuwala

161. Poteu neutron that meu bineh
Ngon geudrang meuh geundrang suwasa
Ngon geundrang meuh geundrang pirak
Neu keumeung arak rindang teuka

162. Neu giduek gajah meubalohan
Ji aleh ban manusia
Geunta di rukueng ban kanot dang-dang
Gajah jilinggang ban meunta raja

163. Sajan geuyub ngon nafiri
Gajah jititi langkah tiga
Poteu pih troh nyan u pusong
U pante kreung di mieng kuala

164. Oh sajan troh poteu bak rindang
Ji sapa yoh nyan sigra-sigra
Poteu tanyong pane rindang nyoe
Saleh toh nanggroe rindang teuka
165. Teuma jiseuot ule rindang
Nanggroe meu tuwan di Juho Lama
Adak takheun jeuoh nanggroe
Peue buet keunoe ta peuteuka

166. Kamoe tuwanku nyang troh keunoe
Kango jinoe meucalitra
Masa SI UJUT kamoe jiteubang
Ngon keumueng prang nanggroe gata

167. Sangkira lheueh di peugot kamoe
Talo nanggroe nyoe siklep mata
Kamoe tuwanku Jen Iseulam
Han meudam-dam ngon Po Meukuta

168. Adak neutem neu peusayang
Na jidong rindang di nanggroe gata
Adak neutem peugot kamoe
Talo nanggroe hoe tarada

169. Tadong keu sinoe raja rindang
Ku yue tukang dipeugot gata
Hoka gata dumna tukang
Ta peugot rindang jinoe sigra

170. Tukang tapeugot rindang kunyoe
Dua ploh uroe ta peulengka
20 uroe jipeugot le tukang
Hase ngon tihang cukop gumtia

171. Geuboh tihang meuseu sanjak
Ladom pirak ladom suasa
Taloe teumirang pirak seuntagi
Meuhambo meuh meupeurmata

172. Bineh bukot that meulolo
Meuh sinado meu peurmata
Gumtia di iku that bit indah
Ceureumen geukubah di pinto gumtia

173. Habeh dum hase dumna seukeulian
Ngon ampelan kuta mara
Saleh sapat rindang ku nyoe
Di hate kamoe bak ri rupa
174. Pat busalah tuanku ampon
Mumeuhon ampon barang deesya
Bukot bek ta peuget beursalahan
Layak rindang taboh geunta

175. Adakmeunan tuanku droe
Neu yue pande beusoe peugot geunta
Poteu yue peugot beumeu teunte
Geunta ji lhee raya raya

176. Di ulee saboh di iku saboh
Di teungoh saboh bak tihang raya
Nyang di ulee Akidatoi Umu
Geuboh di iku Tulak Mara

177. Geuboh diteungoh Kasira Khoiran
Ka keusimpan ban lhee geunta
Poteu meusabda bak Ulee Balang
Peue kuboh nan hai syedara

178. Deelat tuwanku syahi ‘alam
Tuwanku nyan pham bak boeh nama
Adak ta pateh narit kamoe
Nan rindang nyoe Cakra Donya

179. ‘Oh sare lheueh geuboeh nan rindang
Dum Ulee Balang suka cita
Ulee Balang dum ji galak
Geunta ji hayak Cakra Donya

180. Siseun geunta ji hayak droe
Troh lhee uroe tango suara
Hoka gata Ulee Balang
Di dalam blang ureueng kaya

181. Bek tameulale bek tameungieng-ngieng
Ta pumeudieng rata-rata
Poteu neuwoe ma u Dalam
Syahi ‘alam deelat hana

182. Hana geulham kapai nyang laen
Meunggoh jitren Cakra Donya
Ni phon beungoh kon toek cot uroe
Tan meugrak droe Cakra donya

183. Bujang jitamong leugat u Dalam
Ji peuseumah yoh nyan u bak raja
Deelat to gayu syahi ‘alam
Nyang mei geumgam sagai donya

184. Tuwanku ampon meuribee ampon
Han jitem tron Cakra Donya
Rakyat jitarek bicah ngon jaroe
Tan jigrak droe Cakra Donya

185. Ensya Allah bah kutron keudroe
Ku ili jinoe u kuwala
Poteu neutron ka u pasi
Ka neu ili u kuala

186. Hoka gata Ulama ngon syiah
Ta Fatihah ta lakei do’a
Ta beuet do’a Teungku Pakeh
Ureung leubeh Ulama raya

187. Ladom beuet do’a ladom leung Amin
Kabui mukmin lakei doa
Poteu gusuek di ulee di iku
Jitron meu u’u Cakra Donya

188. Meutum beude ji meusu keudroe
Nyum-nyum tuloe alam donya
Lanja ji teubit nyan u laot
Laen jilikot Cakra Donya

189. Poteu neuwoe lanja u Dalam
Syahi ‘alam deelat hana
Poteu ek u meuligoe
Neu meuhoi putroe lam astana

190. Hoka gata posambinoe
Ta tron keunoe sigra-sigra
Pakon tuanku neu meuhei kamoe
Toh saleh proe siri sabda

191. Hantom tuanku neuhei kamoe
U meuligoe lam astana
Peue teukeudi bak uroe nyoe
Neuhoi u seuramoe putroe hina

192. Nyan keumeuhei tuan putroe
Meukeuhendak lakei droe meubak gata
Adak na untong nibak Allah
Meukeumang meulangkah u Joho Lama

193. Adak Allah bri umu ku lanjut
Ku seutot Si Ujut meunalee jiba
Baro uroe nyoe ‘oh neu beurangkat
Neumeurok pakat ngon putroe hina

194. Yoh dileekon han neu peugah
Kareuna tan Nang mbah kamoe teuka
Teugoe tan sampee hana karong
Hana soe tulong putroe hina

195. Teugoe tan Nang mbah ulon disinoe
Han soe peureunoe han soe aja
Ampon tuanku deelat inoe
Han soe peureunoe putroe hina

196. Hansoe kheun ban hansoe kheun kri
That meusampe putroe hina
Poteu deungoe meunan areutoe
Neu meusabda jinoe Po Meukuta

197. Meung kon putroe bek ta peutulak
Hareum han kujak nanggroe Malaka
Hareum gata ahli hekeumat
Meu tamah kuat ta meujaga

198. Kareuna gata areh billah
Utoih ta seuleuah eleumei rasia
Na ban takheun han muminah
Putroe meu tuwah cit troih mata

199. Ku bungka u laot meu woe u darat
Han meupakat deungon gata
Nibak keji uroe dudoe
Bah le jinoe ta bicara

200. Adak tuanku tajak puga prang
Tango Putroe Phang peucalitra
Padum penyaket ta prang Banang
Nyang ji meunan peunyaket raya
201. Han meu tudum tuan putroe
Saboh nanggroe hantom meubungka
Beukeuna gaseh ngon tasayang
Ta kheun beurijang ule gata

202. Ampon tuanku han meujeut peugah
Meu takot salah bak Po Meukuta
Bek ta gundah posambinoe
U bak kamoe ta calitra

203. Tuwanku 3 boh peunyaket bak taprang Banang
Nyang ji meunan peunyaket raya
Saboh peunyaket nyan ji meunan
Ie ji tajam han teupeungapa

204. Ie jih tarek nibak aroih
Beu ek putoih hana meusangga
Meung ta jeumeurang ie teungoh nyurong
Habeh teupankong lam-lam Bangka

205. Saboh peunyaket troh di nanggroe Asahan
Sinan keu lawan mula-mula
Adak na tuah teujeut keu gah
Beukeu han tuah seb dum nyangka

206. Adak ta teumei tawoe u aceh
Adak han ji pehle Raja Muda
Meukeu han meusoe panglima prang
Han ek taguncang Raja Muda

207. Ureueng meuri panglima prang
Ek ta guncang barang ri donya
Soe mei kuboh keu panglima prang
Takheun beuseunang peugah beusigra

208. Ampon tuanku meuribee ampon
Seumah ulon pacai nyang hina
Kamoe meu-udep ureueng binoe
Han jeuet sinoe meuboeh panglima

209. Han meu peugah tuwanku meu peulahe
Muboeh mise ta mita makna
Dilei taboh Panglima Pidie
Ureueng nyang khie nibak raja

210. Dilee taboeh panglima nyan
Nyang ji meunan Maharaja Indra
‘Oh han jitem Panglima Pidie
Ji yue peusie laen panglima

211. Ampon tuwanku tanda get baten
Neu peu ek laen neuboeh panglima
Adak meunan deelat meukatoe
Jiboeh geunantoe laen panglima

212. Meungkon jiboeh panglima laen
Lahe ngon baten jih panglima
Ri nyang jiboeh keu geunantoe
Beurangkasoe jih panglima

213. Ureueng nyan nyo panglima prang
Ek jiguncang barangri donya
Saboh treuk peunyaket tuanku Banang
Tango Putroe Phang peucalitra

214. Oh troh tuwanku keunan u laot
Beude bek neutot pomeukuta
Adak tatot ta mupiasan
Patah meukhan jeut keudua

215. Pakon meuna tuan putroe
Peue peumaloe peugah sigra
Nanggroe Banang tuwanku that meutuwah
Aulia Allah sinan na dua

216. Saboh meurandeh saboh meuranoe
Ureueng po nanggroe asai mula
Adak tuanku neu beurangkat
Neu keubah pat putroe hina

217. Meunggoh mupat tuanku meukeubah
Karena Allah han ku bie bungka
Ampon tuanku deelat meukatoe
Kumat di jaroe bek neu bungka

218. Tuanku tabungka rot meudarat
Tamita rakyat sidroe dua
Musoh jibungka rot meu laot
Geutueng di likot putroe geuba

219. Adak meunan tuanku meujak sajan
Bek gadoh nan putroe hina
Adak meunan tuan putroe
Tango jinoe kucalitra

220. Gata kupeujok ubak Allah
Sinan kukeubah bak asai mula
Gata kupeujok ubak Tuhan
Awai phon sinan ujud gata

221. Meunyo ta peujok lon bak Allah
Han lon theun langkah bahle ta bungka
Leupaih tuwanku neujak puga prang
Putroe Seumayang meulakee doa

222. Jeub-jeub watee lon seumayang hajat
Lakee syupeu’at keu Po Meukuta
Adak tuanku neu keumeung beurangkat
Putroe peu intat u mieng kuwala

223. Bek ta intat posambinoe
Bahle oh noe seb digata
Gata nyang kutroh dalam meuligoe
Tuan putroe bek gob eu rupa

224. Tuwanku bek neutham bek neularang
Geukheun Putroe Phang tan seutia
Dum ureueng binoe habeh u baroh
Hana tudoh u kuwala

225. Maseng-maseng jak euntat judo
Rakyat meuro-ro u kuala
Habeh jitron banda duson
Ji ikat ayon lam-lam Bangka

226. Hana teudoh meurandeh meuranoe
Si manyak moe di kuala
Pakri neutham pakri neu larang
Geuthei Putroe Phang tan mubasa

227. Sabab tan nang mbah di sinoe
Han keu na soe nyang bri aja
Adak na ate tuanku mukmin
Neu bri idin oh pinto raya

228. Dua ploh tujoh beuleun Dokaidah
Poteu meulangkah prang Meulaka
Neu beurangkat han meusaket
Payong peungapet geuba dua

229. Geuseupot gong ngon kudangdek
Poteu neu ek ateuh guda
Geupoh canang nyan ngon geundrang
Bukon bubarang meuseusuka

230. Gong ji seupot deungon geudumbak
Rakyat meubulak poteu bungka
Masa nyan poteu beurangkat
Putroe euntat ‘oh pinto raya

231. Poteu pi toek ‘oh babah pinto
Teudong tahe sikutika
Ampon tuanku syahi alam deelat
Neudong siat na peue haba

232. Jinoe tuanku neujak puga prang
Tinggai Putroe Phang lam astana
Padum lawet neucre nanggroe
Tinggai putroe lam astana

233. Ensya Allah beusilamat
Talakee syupa’at bak Haq Ta’ala
Dak na untong syufa’at neubri
Limong seun Aji limong seun puasa

234. Poteu bungka ret meudarat
Neu mita rakyat dum barang na
Rakyat di laot peulayeue leugat
Nyang ret darat poteu raja

235. Nyang di laot geucok saoh
Di darat pi riyoh lanja geubungka
Siuroe simalam poteu meucre
U Pidiele neu meuseunia

236. Poteu pi toek u nanggroe Pidie
U peukan Sigli neu meuseunia
Siuroe simalam poteu sinan
Rakyat pi jitron meuleulaksa

237. Ek neu seumah Panglima Pidie
Ureung nyang khie nibak raja
Ek keu seumah ureueng nanggroe
Nyan nyang ji meunan Maharaja Indra

238. Keureuna rakyat ka habeh jitron
Ho neu seuron neu seuraya
Rakyat jitron meureuribee
Jime teubee ngon u muda

239. Padum boh kapai nyang ka hase
Takheun jinoele kungo sigra
Nyang di Pidie tuanku na limong
Nyang ka hase ngon bala tantra

240. Talhom kapai u laot
Ta seutot dilikot Cakra donya
Beukeuna gaseh teu ngon sayang
Ta peungon kuprang u Juho Lama

241. Kapai ji teubit dum u laot
Ji seutot dilikot Cakra Donya
Geucok saoh kapai di laot
Di darat beurangkat pomeukuta

242. Lhee uroe lhee malam neujak laju
U Meureudu neu meuseunia
Poteu pi toek u Meureudu
Neu piyoh le u Simpang Tiga

243. Poteu piyoh nyan di simpang
Diyub keutapang meuseunia
Poteu neu dong that meupadan
Peunanggahan ngon bala tantra

244. Tujoh uroe poteu sinan
Ureueng Meureudu tan saboh teuka
Ureueng Meureudu tan di nanggroe
Dum jiboih droe dalam rimba

245. Ureung Meureudu keulukeusah
Di jak ceumeucah jeueb-jeueb rimba
Masa nyan gohlom rame nanggroe
Hana sidroe lom peutua

246. Ureueng Meureudu that saket untong
Sang glang tutong peudeh ji rasa
Meuse glang lam uroe tarek
Tutong lagoe ek han teupeungapa
247. Ladom leupah u Sarah Mancang
Ladom u Meugang ka jihala
Siteungoh leupaih u Sarah Gajah
Jijak ceumeucah sigala rimba

248. Ladom leupaih jijak cok awe
Jijak keumiweue jitheun rusa
Tujoh uroe poteu di Simpang
Ureueng Meureudu tron dum jitara

249. Ri nyang jitron di Gle Puntong
Ji peutron jagong ngon keutila
Ladom nyang tron di Sarah Mancang
Ji gulam plang dum ji rata

250. Ladom nyang tron di Sarah Gajah
Ji gulam boh birah bube-be pha
Siteungoh ri jitron bak keumiweue
Leumo keubeue le that jiba

251. Ureueng Meureudu konle tunyie
Parang diwie ceukok mata
Ureueng Meureudu troh di gunong
Ija pinggang dum jirata

252. Ban sajan troh Ujong Pante
Ji meuduekle tuha muda
Ka ji piyoh na saboh at
Ji meurok pakat ngon bicara

253. Hai lem payong aduen teungku
Toh bulaku tatron bak raja
Saleh geutanyoe geupoh mate
Han tatukri ngadap raja

254. Geutanyoe Meureudu tahe gante
umpama Mante tron di rimba
Tapaban bah dalem payong
Teumakot untong tron bak raja

255. Adak sangkira geupoh mate
teuma pakri, bek tatron bak raja
adak meunan lem teungku droe
Na bak kamoe saboh bicara

256. Geutanyoe dalem ureung leumoh
U Dayah Tanoh keudeh tabungka
Bah tameulangkah jareung-jareung
Tabungka u Keunaleung bak Ja Ulama

257. Beukeuna gaseh deungon sayang
Neu peungon u Simpang neutron bak raja
Udehta jak bak Ja Madinah
Aulia Allah teungoh seutia

258. Beukeuna neu keumang peurame Meureudu
Neu peulaku tron bak raja
Keureuna geutanyoe baro masok
Geutanyoe bantrok dalam rimba

259. Habeh geukira ureung lam nanggroe
Sireutoh lhee ploh droe tuha muda
Ureung barang jan nyang kiraan
Nanggroe geunyan saboh peutuwa

260. Oh sajan troih bak Ja Madinah
Ulon Allah teugoh seutia
Kuja Pakeh di Meunasah
Teungoh neu perintah hukom raya

261. Oh sare troih u Meunasah
Teungku Syiah neu seumapa
Wahe cuco cuco payong
Ho tame boh gadong ngon kutila

262. Ho bukame cuco badan
Pat ucapan siri keurija
Bukon mume keu ucapan
Peursembahan keu Po Meukuta

263. Adak na gaseh Teungku ngon sayang
Ta peungon u Simpang meutron bak raja
Tujohurpe ka Poteu keunoe
Baro uroe nyoe kamoe teuka

264. Saleh Po Ja geupoh mate
Han meuturi ngadap raja
Adak meunan cuco badan
Kutron sajan jak udehta

265. Bek katakot bek ka malee
Bukon na kee dakwa raja
Leubeh didroe nyan neu keurajeun
Dikee keusukaan leung agama

266. Leubeh didroe nyan neupham adat
Hukom Allah that kee raja
Kon meung raja nyoe dikee ku ngadab
Biasa ku deelat yoh masa muda

267. Peu kutakot peue ku malee
Meug silayeue kee n a peuet boh raja
Adak meunan Po Ja badan
Jak cok peukayan jak udeh ta

268. Neucok ija ngon kupiah
Bajee jubah seureuban raya
Neucok tungkat ngon seumambu
Sunte abu di dalam mata

269. Bit Ja Pakeh kon that tunyie
Geudubang di wie na sihaih mata
Ja pakeh tron ka u Simpang
Diyub keutapang neu ngadab raja

270. Ja Pakeh yohnyan neu muhoi ampon
Jaroe neu seuon ateuh jeumala
Na sijamong neu beuot jaroe
Poteu iem droe hana haba