Kamus Bahasa Aceh – Inggris

Komentar Pembaca:

KAMUS BAHASA ACEH-INGGRIS

Harian Media Indonesia, edisi Selasa, 20 Mei 1997 hlm. 19 memuat berita yang berjudul “Rampung, Persiapan Kamus Sunda-Inggris”.  Dua hari sebelumnya, yaitu Minggu, 18 Mei 1997 pada halaman 11; Harian Serambi Indonesia memberitakan tentang peluncuran ke pasaran buku ‘Kamus Bahasa Aceh-Inggris’, yakni pada saat memperingati Hari Daerah Istimewa Aceh ke 38.

Kedua macam kamus dari dua daerah di Indonesia ini memang belum sempat saya saksikan/baca sendiri. namun, kehadirannya patut kita sambut dengan lega serta hati gembira. Betapa tidak, bukanlah dengan diterbitkan dua kamus dari dua daerah di tanah air kita, berarti semakin bertambahlah pengetahuan bagi kita tentang kedua daerah tersebut?. Kata orang, semakin kita kenal tentang sesuatu daerah, maka semakin cintalah kita akan daerah/obyek yang bersangkutan.

Hal yang mengagumkan dari penyusunan kamus Sunda-Inggris adalah karena penyusunnya seorang staf pengajar bahasa Sunda di bagian Indonesia dan Malaysia, Universitas Monash, Australia. Setelah melewati masa proses  pengumpulan data, observasi dan pengerjaannya yang memakan waktu 22 tahun, barulah Raden Rabin Ranat Hardjadibrata, MA benar-benar menyelesaikan kamusnya.

Informasi terhadap kamus Aceh-Inggris masih amat sedikit saya ketahui, malah simpang siur pula!. Sebab, dalam berita Harian Serambi Indonesia tersebut di atas (baca judul” keistimewaan Aceh harus dipertahankan”) menyebutkan, bahwa kamus itu ditulis oleh Drs. Adnan Hanafiah, sedangkan pada komentar pembaca Tuanku Abdul Jalil (baca:Cutpo Fatimah, Sabtu, 24 Mei 1997); mengatakan kamus Aceh-Inggris itu disusun oleh TB. Lilawangsa. Manakah yang benar???.

T.A. Sakti

Banda Aceh, 25 Mei 1997

Iklan

4 pemikiran pada “Kamus Bahasa Aceh – Inggris

  1. bagus lah klo ada kamus aceh-inggris

  2. saya pecinta dike aceh tapi saya tidak tau asal mula atau sejarah tentang dike aceh yang dibukukan untuk dijadikan referensi, begitu juga dengan seni tradisi aceh lainnya.

    • para ahli sastra aceh/cae aceh, susah menerbitkan buku sejarah sastra aceh karena ketiadaan dana penerbitya dan tak ada sponsornya

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s